Translation for "be jointly" to spanish

Be jointly

• estar conjuntamente
• solidariamente

Translation examples

estar conjuntamente

In his view, the words "individually and jointly" were no different from the word "jointly".
A juicio del orador, las palabras “individual y conjuntamente” no tienen un significado distinto de la palabra “conjuntamente”.

Jointly financed
Financiados conjuntamente

HAVE JOINTLY STATED:
Declaran conjuntamente:

In the case of assets acquired jointly by spouses who have opted for this system, these shall be administered jointly.
En el caso de activos adquiridos conjuntamente por los cónyuges que han optado por este sistema, éstos se administrarán conjuntamente.

IMPLEMENTED JOINTLY
sobre las actividades realizadas conjuntamente

Jointly-financed activities
Actividades financiadas conjuntamente

At identifying jointly:
a) Determinar conjuntamente:

they seemed jointly wise.
parecían sensatas conjuntamente.

Shall we jointly maintain the peace?
¿Mantendremos la paz conjuntamente?

Wealth and privilege are most easily defended when they are possessed jointly.
La riqueza y los privilegios se defienden más fácilmente cuando se poseen conjuntamente.

We decided jointly with the leadership that the matter deserved to have—what?
–Que decidimos, conjuntamente con los organismos competentes, que el caso debía… ¿Qué?

"Wouldn't it be more profitable to run the projects jointly, and exchange information?"
—¿No sería más provechoso hacer los proyectos conjuntamente e intercambiar información?

Details of the process of translation into English undertaken jointly by F.
Algunos detalles del proceso de traducción al inglés emprendido conjuntamente con F.

He left everything jointly to his brother Lambert and Robert Allibone.
Se lo dejaba todo conjuntamente a su hermano Lambert y a Robert Allibone.

The event had been organized jointly by the French and English departments.
El acto lo habían organizado conjuntamente los departamentos de literatura francesa e inglesa.

This he knew from the family history the Stones had filled out jointly.
Lo sabía por el historial familiar que los Stone habían rellenado conjuntamente.

solidariamente

Owners were held jointly and severally liable for all such damage which was not reasonably separable.
Los propietarios eran responsables mancomunada y solidariamente de todos los daños que no fueran razonablemente separables.

The signatories to this Convention pledge to ensure, jointly and severally, its protection and implementation.
Sus signatarios se comprometen a asumir solidariamente su defensa y aplicación.

Under a general partnership, all partners are jointly and severally liable.
En este tipo de sociedad todos los socios son ilimitada y solidariamente responsables.

In the event of deliberate or grossly negligent action, the official and the State are jointly liable.
En caso de premeditación o imprudencia temeraria, el funcionario es responsable solidariamente junto con el Estado.

Under the Contract the Consortium members were jointly and severally liable to the Employer.
46. En virtud del Contrato, los miembros del Consorcio respondían mancomunada y solidariamente ante el Empleador.

We did Hannah’s small son Noah, left behind with her aunt in Uganda, and we jointly longed for him.
Hablamos de Noah, el pequeño hijo de Hannah, que se había quedado con su tía en Uganda, y los dos solidariamente lo echamos de menos.