Translation for "solidariamente" to english

Solidariamente

• in solidarity
• severally

Translation examples

in solidarity

Por lo tanto, es imperioso que la sociedad internacional, actuando solidariamente, aliente la creación de condiciones de progreso y no para la preservación de privilegios.
It is therefore imperative that international society, acting in solidarity, encourage the creation of conditions for progress, not for the preservation of privilege.

ii) El Estado actúa subsidiariamente y el sector productivo solidariamente.
(ii) the State acts in a subsidiary capacity; the productive sector acts according to principles of solidarity;

Debemos trabajar solidariamente con la comunidad mundial para abordar la cuestión del cambio climático mundial.
We must work in solidarity with the world community to address the issue of global climate change.

Debemos actuar rápida y solidariamente.
We must act swiftly and in solidarity.

Por su parte, los países de la Comunidad del Caribe (CARICOM) respondieron solidariamente con su presencia a la operación de las Naciones Unidas en Haití.
The Caribbean Community countries showed a spirit of solidarity in participating in the United Nations operations in Haiti.

Instamos a todos los Estados a cooperar y trabajar solidariamente con estos fines.
We call on all States to work cooperatively and in solidarity to this end.

Una de las cuestiones en las que los pueblos del Mediterráneo deben cooperar y actuar solidariamente es la presencia militar extranjera en la región.
Among the issues on which the peoples of the Mediterranean should cooperate and act in solidarity is the foreign military presence in the region.

Los Estados, actuando solidariamente con los perjudicados más directos, tienen también un papel que desempeñar en tal sentido.
States, acting in solidarity with those most directly injured, also have a role.

Esto es inaceptable y solidariamente nos unimos a nuestros amigos de Noruega para proteger aquellos valores en los que creemos firmemente.
This is unacceptable, and we will stand in solidarity with our Norwegian friends to protect the values we so firmly believe in.

Tampoco vamos a eludir nuestra responsabilidad de actuar solidariamente con otros países en desarrollo.
Nor will we shirk our responsibility to act in solidarity with other developing countries.

Me gusta eso de “solidariamente”.
I like that, “in solidarity.”

Se habían unido solidariamente.
They’d come together in solidarity, instead.

PD: Si usted me envía una dirección, yo estaría muy contento de mandarle un dibujo. Solidariamente, Tomás Montes.
If you send me an address, I’d love to send you one of my drawings. In solidarity, Tomás Montes

El silencio dentro del ataúd se veía interrumpido únicamente por retazos del Silent Night[15] que inundaba el aire, cantado con reverencia por la multitud que la seguía, acompañándola solidariamente con velas.
The silence inside her casket broken only by strains of “Silent Night” filling the air, sung reverently by the crowd behind her, walking in solidarity, candles flickering.

Durante aquella huelga de hambre, que solidariamente secundaron los judíos alemanes y algunos alemanes de pura cepa que, sin embargo, no querían ser repatriados, las autoridades soviéticas no tomaron medida represiva alguna.
The hunger-strike was joined by German Jews, as well as a few pure Germans who would rather have stayed in a Russian prison than return to Germany, as an expression of their solidarity with the other prisoners.