Translation examples
This is not so.
Esto no es así.
That was not so.
No es así.
Not so.
Pero eso no es así.
Be it so, Titus, and Gramercy too.
Que así sea, Tito. Te lo agradezco.
In the name of our Lord Freyr, be it so.
En el nombre de nuestro señor Freyr que así sea.
So be it, so be it, so be it .
–Así sea, así sea, así sea…
Her name is so-and-so.
Se llama así y así.
Until this happened, was it not so?' 'It was so.
Hasta que ocurrió esto, ¿no era así? —Era así.
So ist es, so ist es!...
¡Así es, así es!...
“So and so and so,” he was humming like a zealous bee.
—Así, así y así —murmuraba cual una atareada abeja.
Und so, so, so. Not to kill vid de bow. Make nice.
¡Así, así, así! No asesine con el arco.
This is so because we make it so.
Esto es así porque nosotros hacemos que sea así.
This is so-and so it is I am certain;
Esto es así, y yo estoy segura de que así es;
Stressing the importance of working closely with the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building as well as other international processes so as to promote a coherent framework for technical assistance,
Haciendo hincapié en la importancia de trabajar en estrecha colaboración con el Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, asi como con otros procesos internacionales, a fin de promover un marco coherente para la asistencia técnica,
And that was indeed so.
Y sin duda era asi.
“I do so command you!”
–¡Asi te lo ordeno!
If so, suspicion of what?
Si es asi, ¿sospecha de qué?
If so, I blame you for it.
Si es asi, tú eres la culpable.
So dwarves shall die,
Asi los enanos morirán,