Translation for "be issued" to spanish

Be issued

• ser emitido
• se publicará

Translation examples

ser emitido

ICAP is not authorized to issue interpretations, which can only be issued by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).
El ICAP no está autorizado a emitir interpretaciones, que sólo pueden ser emitidas por el Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF).

And if the victim refuses, a warrant can always be issued.
Y si la víctima se rehusa, una orden judicial puede ser emitida.

The cheque got bounced even before it could be issued.
El cheque se recuperó antes de ser emitido.

We can now confirm that an arrest warrant was about to be issued for Sarah in connection with that accident.
Ahora podemos confirmar que una orden de arresto estaba por ser emitida para Sarah vinculada a ese accidente.

Quick question: are we gonna be issued
Una pregunta rápida: vamos a ser emitidos

We do respect the Fourth Amendment in this country, and we issue warrants based on suspicion. But sometimes these warrants have to be issued by secret courts, so we don't alert the suspects we're spying on.
Respetamos la Cuarta Enmienda en este país, emitimos órdenes basadas en la sospecha, pero... a veces, estas órdenes deben ser emitidas por Tribunales secretos, por lo que no damos a sospechar de que estamos espiando.

se publicará

* To be issued.
* Se publicará.

A report will be issued shortly.
- Pronto se publicará un informe.

A summary order will be issued tomorrow
Se publicará mañana un sumario.

The I.S.B. will issue daily bulletins.
El CAEI publicará boletines cotidianos.

But I can't issue a public denial!"
Pero no puedo publicar una retractación pública.

He knew that the PEN Club was issuing my book.
Sabía que el PEN Club iba a publicar mi libro.

In March the Queen thought it politic to issue a second edict.
En marzo a la reina le pareció prudente publicar otro edicto.

The government of the People's State of Mexico has issued a proclamation,
—El gobierno del Estado popular de Méjico ha hecho publicar una declaración —explicó

But the University Information Office was now “too busy” to issue the release.
Pero la Oficina de Informaciones de la Universidad estaba «demasiado ocupada» para publicar el alegato.

—What the hell ever made you print that poem of his, in the last issue?
—¿Qué demonios te hizo publicar ese poema suyo en el último número?

Now the Vatican has decided to issue its own account of the abdication.
Ahora el Vaticano ha resuelto publicar su propia versión de la abdicación.

while the Vicar intended issuing a pamphlet of his own about the case.
el vicario, a su vez, se proponía publicar un folleto propio sobre el caso.