Translation for "be inserted" to spanish

Be inserted

• ser insertado
• insertarse

Translation examples

ser insertado

This chip has to be inserted directly in the machine.
Este chip debe ser insertado directamente en la máquina.

- Sure. This particular pear of anguish is to be inserted in either the vagina or the anus.
Esta "Pera de la Angustia" en particular solía ser insertada en la vagina o en el ano.

Well, perhaps a human element remains to be inserted.
Tal vez falta ser insertado un elemento humano.

The control rods, they have to be inserted by hand.
Las barras de control tienen que ser insertadas manualmente.

Because the sperm has to be inserted into the egg within one hour of...
Porque la esperma tiene que ser insertada dentro del óvulo una hora después...

You don't loan jason anything, anything that can be inserted.
A Jason no debes prestarle nada nada que pueda ser insertado.

It's a set of guidelines that can be inserted into the legislation.
Es un conjunto de directrices que pueden ser insertadas... dentro de la legislación.

It has to be inserted into the uterine wall.
Tiene que ser insertada en la pared uterina.

It can be inserted, into the mouth, or into the... rect...
Puede ser insertado, en la boca, o en el... recto...

I think before it was inserted in the cork, it was inserted in Hernandez.
Yo creo que antes de ser insertado en el corcho, fue insertado en Hernández.

any artiforg in anybody, can only be inserted with written permission in advance.
Cualquier orgtif, en cualquier caso, sólo puede ser insertado con una autorización previa del sujeto.

One corner was nicked with a V, indicating that that end was to be inserted into the recess of the assembly.
Una esquina estaba marcada con una muesca en forma de V, indicando que aquel extremo tenía que ser insertado en el alojamiento del ensamblaje.

It was designed to be inserted one way only, and he struggled a while before he managed to find the correct orientation.
La llave estaba diseñada para ser insertada en una sola posición y le costó un poco encontrar la orientación correcta.

Pinaria had a vague notion that there were potions that could be drunk, some of them dangerously poisonous, or that a slender wand, perhaps made of supple willow, might be inserted into her body to bring about the desired expulsion.
Pinaria tenía una vaga idea de que existían venenos que se bebían, algunos terriblemente eficaces, o que una rama fina, tal vez de flexible madera de sauce, podía ser insertada en su cuerpo para provocar la expulsión.

insertarse

A new paragraph 1 should be inserted, to read as follows:
Debe insertarse un nuevo párrafo 1, que diga lo siguiente:

(w) A new paragraph should be inserted, reading:
w) Debería insertarse un nuevo párrafo, con el texto siguiente:

Paragraphs to be inserted between 1 and 2
Párrafos que deben insertarse entre los párrafos 1 y 2

A new paragraph 3 should be inserted, to read as follows:
Debe insertarse un nuevo párrafo 3, que diga lo siguiente:

That decision should be inserted in paragraph 1.
Esta decisión debería insertarse en el párrafo 1.

The paragraph could be inserted before paragraph 4.
El párrafo puede insertarse delante del párrafo 4.

That question could be inserted between the first and second sentence.
Esta cuestión podría insertarse entre la primera y la segunda frase.

Paragraph to be inserted between 12 and 13
Párrafo que debe insertarse entre los párrafos 12 y 13

A draft paragraph or paragraphs on this could be inserted.
Podría insertarse uno o varios proyectos de párrafo al respecto.

At least a chuckle of agreement might be inserted there.
Cuando menos, allí sí podría insertarse una risita de asentimiento.

It was like a Hoover except it had wires which were then inserted into the tube.
Recordaba a un aspirador pero con unos cables que debían insertarse en el tubo.

It inserted itself in the gap and sidled along the wall in a manner calculated not to attract attention.
Lo que hizo fue insertarse en la obertura y deslizarse pegado a la pared de forma calculada para no llamar la atención.

He turned around again and frowned at me as he waited to insert himself in traffic.
—Volvió a girar la cabeza y frunció el entrecejo mientras aguardaba el momento de insertarse en el tráfico.

The Christians had to insert themselves into the pores of the Roman Empire. It forced them to work below the ground.
Los cristianos tuvieron que insertarse dentro de los poros del Imperio romano, que los forzaba a trabajar bajo tierra.

She found it hard to insert herself into a group already engaged in conversation, even though they invariably recognized her and made room for her.
Le costaba insertarse en un grupo que hubiera iniciado ya una conversación, y eso a pesar de que todos invariablemente la reconocían y le hacían un hueco.

‘Have you visited ChasmCity before, Mr Clavain?’ Zebra asked him, when the black ship had completed its atmospheric insertion.
—I Ha visitado Ciudad Abismo con anterioridad, señor Clavain? —le preguntó Zebra cuando la negra nave terminó de insertarse en la atmósfera.