Translation for "be inconsequential" to spanish

Be inconsequential

• ser intrascendente
• intrascendente

Translation examples

intrascendente

From an accounting standpoint, because the one cancels the other, the absolute amount of the processing fee is inconsequential to the profitability of the integrated companies when viewed as a whole.
Desde el punto de vista contable, puesto que una operación cancela la otra, el monto absoluto del derecho de elaboración es intrascendente para la rentabilidad de las empresas integradas consideradas en conjunto.

In the absence of any GATT (or art. VI Code) provision defining "material", the United States Congress legislated a definition in the Trade Agreements Act of 1979: "in general, the term 'material injury' means harm which is not inconsequential, immaterial or unimportant".
Como ni el Acuerdo General (ni los códigos basados en su artículo VI) contenían una definición de lo que era perjuicio "importante", el Congreso de los Estados Unidos incluyó en la Ley de 1979 sobre acuerdos comerciales la definición siguiente: "En general se entiende por perjuicio importante cualquier detrimento que no es intrascendente, insustancial o sin importancia" 16/.

One cannot therefore dismiss the Israeli decision as inconsequential.
Por lo tanto, no se puede descartar la decisión israelí como intrascendente.

There is too much wrangling over inconsequential issues.
Se dedica demasiado tiempo al debate de cuestiones intrascendentes.

It is not ineffective, pointless and inconsequential.
Esta aclaración no es algo inútil, absurdo e intrascendente.

Indeed, the role of Africa in this body, as well as in other international organizations, can best be described as inconsequential.
De hecho, la mejor manera de definir el papel de África en este órgano, así como en otras organizaciones internacionales, es de intrascendente.

The result in some cases has been a waste of resources on small, inconsequential activities that have traction only for the duration of the "project", but little long-lasting impact on peacebuilding.
El resultado en algunos casos ha sido el desperdicio de recursos en actividades pequeñas e intrascendentes que solo prosperan mientras dura el "proyecto", pero cuya repercusión duradera en la consolidación de la paz es escasa.

Is it not paradoxical that at this moment, when the need for civilized discussion between people is greater than ever, this venerable institution is deemed inconsequential?
Es una paradoja que ahora que la necesidad de un debate civilizado entre los pueblos es más patente que nunca haya quien considera intrascendente la gran institución de las Naciones Unidas.

To that end it was argued that the procuring entity should allow suppliers or contractors to correct such minor errors or omissions and that this would limit abusive disqualification on inconsequential grounds.
A esos efectos se adujo que la entidad adjudicadora debía permitir que los proveedores o contratistas rectificaran esos errores u omisiones sin importancia y que de ese modo se limitaría la descalificación abusiva por motivos intrascendentes.

This discretion is used in circumstances where the offence is considered to be inconsequential and there is no public interest in proceeding with a prosecution.
Esta libertad de criterio se aplica en circunstancias en que se considera que la infracción es intrascendente y no hay interés público en seguir adelante con el procedimiento.

These things are not inconsequential.
Y no son cosas intrascendentes.

This Spratling was not at all inconsequential.
El tal Espadín no tenía nada de intrascendente.

What happened to these two was inconsequential.
Lo que les sucediera a estos dos era intrascendente.

I was inconsequential to him. Always had been.
Para él, yo era intrascendente. Siempre lo había sido.

They talked of inconsequential things-there was no hurry.
Hablaban de temas intrascendentes… no tenían prisa.

No detail is too small or inconsequential.
Ningún detalle es demasiado pequeño o intrascendente.

It was timeless and temporary, important and inconsequential.
Era algo atemporal y fugaz, importante y a la vez intrascendente.

But he often interrupted with the words, "That's inconsequential."
Pero me interrumpió a menudo con las palabras: «Eso es intrascendente».

Semyon Dezhnev was a great explorer - and not inconsequential.
–Semyon Dezhnev fue un gran explorador..., y no era intrascendente.