Translation for "inconsequentially" to spanish

Inconsequentially

• inconsecuentemente
• sin consecuencias

Translation examples

inconsecuentemente

I know how very small and inconsequential
Sé lo muy pequeño e inconsecuentemente

“He eats mushrooms and flowers and leaves,” Kaliq said inconsequentially.
¯Come hongos, flores y hojas ¯dijo Kaliq, inconsecuentemente¯.

sin consecuencias

There is no case to be made about the trustworthiness of rule of law institutions that allow the violation of even the most fundamental rights to remain inconsequential.
No es posible defender la fiabilidad de instituciones del estado de derecho que permiten que la violación de derechos, incluso de los más fundamentales, no lleve aparejada consecuencia alguna.

Moreover, the retention of such variables did not create any technical problems given that the introduction of potentially irrelevant variables is generally inconsequential when the sample size is large. 15/
Además, la retención de esas variables no creó ningún problema técnico, dado que la introducción de variables posiblemente no pertinentes no tiene en general consecuencias cuando el tamaño de la muestra es grande15.

It was difficult to see how the developmental or security benefits of the rule of law could be accrued unless institutions were trustworthy or how they could be trusted if they allowed the violation of their fundamental norms to become inconsequential.
Resulta difícil apreciar de qué manera pueden resultar beneficios para el desarrollo o la seguridad en términos del estado de derecho a menos que las instituciones sean dignas de crédito, o cómo puede confiarse en ellas si permiten que la violación de sus normas fundamentales no lleva aparejada consecuencia alguna.

67. No country can claim to respect the rule of law if the violation of its most fundamental norms remains inconsequential.
Ningún país puede afirmar que respeta el estado de derecho si la violación de sus normas más fundamentales no lleva aparejada consecuencia alguna.

With regard to the replacement of the adjective "appreciable" with "significant", his delegation believed that such a change went further than the necessary distinction between inconsequential harm that could not even be measured, on the one hand, and consequential harm, on the other.
Por lo que respecta al reemplazo del adjetivo "appreciable" por "significant", el orador estima que el cambio rebasa la distinción necesaria entre el daño sin importancia, que ni siquiera puede medirse, por una parte, y el daño que acarrea consecuencias, por la otra.

We do not believe that these are inconsequential steps, even though there are clearly many more steps to be taken before our vision of a nuclear-weapon-free world becomes a reality.
No consideramos que estas medidas no tengan consecuencias, aunque es evidente que han de adoptarse muchas más medidas antes de que nuestra visión de un mundo libre de armas nucleares se convierta en realidad.

In the rural areas, the indigenous communities, where social stratification is not obvious, the stigma of being illegitimate is inconsequential;
En las zonas rurales y en las comunidades indígenas en las que la estratificación social no es evidente la condición de hijo ilegítimo carece de consecuencias.

The fact that Iraq or any country can repeatedly refuse to comply with Security Council decisions is a source of serious concern and is not inconsequential to the maintenance of international peace and security.
El hecho de que el Iraq u otro país cualquiera pueda negarse reiteradamente a acatar las determinaciones del Consejo de Seguridad es motivo de seria preocupación y no sin consecuencias para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Gender neutrality is in this case assumed to be inconsequential and benevolent.
Se supone que en este caso el hecho de no tener en cuenta las diferencias de género no es importante y no tiene consecuencias negativas.

It was an aside, an inconsequential.
Era algo secundario, sin consecuencias.

The… components are inconsequential.' 'Then tell me.'
Los… componentes no tienen consecuencias. —Entonces dígame.

He says inconsequentially violent things.
Dice cosas de una violencia sin consecuencias.

'A happening?' 'You know, a sort of random, inconsequential occurrence,' said Frensic lamely. 'A random...inconsequential...?' said Geoffrey.
—¿Un happening? —Ya me entiendes, una especie de incidente fortuito y sin consecuencias —prosiguió Frensic, sin demasiada convicción. —¿Fortuito y sin consecuencias…? —dijo Geoffrey—.

The rocks, the blisters, the broken bones were inconsequential.
Las rocas, las ampollas, los huesos rotos no tenían consecuencias.

The screeching fit that ensued was brief and inconsequential as such things went.
La discusión que siguió fue breve y sin consecuencias.