Translation for "be incident" to spanish

Be incident

• ser incidente
• incida

Translation examples

incida

7. Continue analysis and discussion efforts in the pursuit of cooperation that has an effective and efficient incidence in the development process of middle-income countries in a framework of international solidarity.
7. Continuar los esfuerzos de análisis y debate para avanzar en el desarrollo de una cooperación que incida efectiva y eficazmente en los procesos de desarrollo de los países de renta media en un marco de solidaridad internacional.

Baseline: Local development (3), REDES (10) and INCIDE (2) initiatives
NBR: Iniciativas de DL (3), REDES (10) e INCIDE (2).

Lastly it leads to reduction in poverty level and incidence through increase in income generating capacity and business expansion of households.
Por último, se traduce en una reducción de la pobreza e incide en ella a través del aumento de la capacidad de generación de ingresos y la expansión de las actividades económicas de los hogares.

Other illnesses related to nutrition are the anemia (with incidence in the pregnant woman) and the bócio; in situations of bad climatic conditions, cases of marasmo and Kwashiorkor are found in very poor families.
Otras enfermedades relacionadas con la nutrición son la anemia (que incide en las mujeres embarazadas) y el bocio; en situaciones de malas condiciones climáticas se presentan casos de marasmo y Kwashiorkor (síndrome polivitamínico) en las familias muy pobres.

Using the household as the basic unit of analysis, particularly the comparison of female-headed households to male-headed households, the conclusion is drawn that among women, the incidence of poverty is higher and more severe and, in relation to that of men, is increasing.
Al usar el hogar como la unidad básica de análisis, sobre todo la comparación entre los hogares encabezados por mujeres y los encabezados por hombres, se llega a la conclusión de que la pobreza incide más y con más fuerza en la mujer que en el hombre, y está registrando un aumento en comparación con la de los hombres.

To ensure the development and detection of sickle-cell anaemia and thalassemia (during the first years of life), hypertension and myoimatosis, an ailment whose incidence is higher in the black population and which has serious repercussions for reproductive health;
- Promover el estudio y la detección de la anemia falciforme y la talasemia (en los primeros años de vida), así como la hipertensión y la miomatosis, dolencia que incide en mayor medida entre la población negra y tiene graves repercusiones en la salud reproductiva;

Scientific studies in this area emphasize the negative effects of climate change on the rate of incidence, given that high temperatures extend the lives of the mosquitoes that carry this disease, directly affecting the social and economic development of the country.
Los estudios científicos en esta esfera ponen de relieve las consecuencias negativas del cambio climático en la tasa de incidencia, habida cuenta de que las altas temperaturas aumentan la vida de los mosquitos portadores de la enfermedad, y ello incide directamente en el desarrollo social y económico del país.

Albedo was technically defined as the ratio of electromagnetic energy reflected by a surface to the amount of energy incident upon it.
El albedo se define técnicamente como la relación entre la energía electromagnética reflejada por una superficie y la cantidad de energía que incide sobre ella.