Translation for "be in stage" to spanish

Be in stage

• estar en el escenario
• estar en fase

Translation examples

estar en el escenario

A stage was set for young people's performances.
Se montó un escenario para que actuasen jóvenes.

Development of the extremist stage
Evolución del escenario extremista

His influence on the world stage was almost immediate.
Su influencia en el escenario mundial fue casi inmediata.

Indeed, it has frequently come to occupy centre stage.
En realidad, frecuentemente ha pasado a ocupar el centro del escenario.

IV. The global stage
IV. El escenario mundial

Therefore, on the international stage the State plays the principal role.
Asimismo, el Estado es el protagonista del escenario internacional.

Development of the Extremist Stage 67-69 28
Evolución del escenario extremista 67 - 69 26

China on the world stage
China en el escenario mundial

The workplace is a part of the world stage.
El lugar de trabajo es una parte del escenario mundial.

The village appeared to be a stage for smuggling activities.
La aldea parecía ser escenario de actividades de contrabando.

The House of Lords is a stage, the court is a stage, a dinner party is a stage—even a box in a theatre is a stage.
La Cámara de los Lores es un escenario, la corte es un escenario, una cena es un escenario… incluso un palco en un teatro es un escenario.

The world is a stage-or all sorts of stages.
El mundo es un escenario…, o un sinfín de escenarios.

There was no stage.
No había escenario.

on the stage or off the stage you knew she was an actress.
en el escenario y fuera del escenario, se sabía que era una actriz.

Your mother and I have set the stage. But it is your stage.
Tu madre y yo hemos montado el escenario, pero el escenario es vuestro.

The stage wasn’t a mere stage, it was foreign territory.”
El escenario no era un escenario teatral, sino un territorio extranjero.

This is a stage scene….
Esto es un escenario…

The stage is yours.
El escenario es todo tuyo.

And on the stage, too.
Y también en los escenarios.

estar en fase

Stage II - Project construction stage
Fase II: Fase de construcción del proyecto

But definitely, at this stage, in considering paragraph 7, we are still at the organizational stage and have not reached the stage of opening the substantive session.
Claramente, en esta fase, cuando examinamos el párrafo 7, todavía estamos en la fase organizativa y no hemos llegado a la fase de apertura del período de sesiones sustantivo.

Clearance deadlines (Stage 1/Stage 2)
Plazos de aprobación (fase 1/fase 2)

Stage I - Final design stage
Fase I: Fase final de diseño

There is the trial stage when the accused case is being heard, and there is the appeal stage.
Hay la fase del proceso propiamente dicho, en la que se celebra la audiencia, y hay la fase de apelación.

This entire stage of strategy-drafting can be called the preparatory stage.
479. La fase de redacción de la estrategia puede denominarse fase preparatoria.

For the identification process: the design stage and the qualification stage;
para el proceso de definición: la fase de diseño y la fase de calificación;

The adoption procedure comprises an administrative stage followed by a judicial stage.
54. El procedimiento de adopción consiste en una fase administrativa, seguida de una fase judicial.

Integration was easier at the formulation stage than at the implementation stage.
La integración es más fácil en la fase de formulación que en la fase de ejecución.

Not in this stage, no.
—No en esta fase, no.

The one is a stage of the other.
—Lo uno es una fase de lo otro.

It was stage three.
Estaba en la fase tres.

But that is normal at this stage.
Pero eso es normal en su fase.

The ‘talking-about’ stage must give way to the ‘doing’ stage.
La fase «hablar dé» tiene que dar paso a la fase «haciendo».

“That’s not unusual at this stage.
No es poco frecuente en esta fase.

That’s a stage of the thing.
Esa es la primera fase.

Was this the last stage?
¿En eso consistía la última fase?

I am at the stage of things...
Me encuentro en una fase...