Translation for "be ill-treated" to spanish

Be ill-treated

• ser maltratado

Translation examples

ser maltratado

As a result, persons deprived of their liberty are at continued and systematic risk of being ill-treated and are deprived of effective protection from the State.
Como resultado, las personas privadas de libertad corren un riesgo continuo y sistemático de ser maltratadas y se ven privadas de la protección efectiva del Estado.

Thus, according to the State party, the complainants' assertion that they risked, in the event of return to Syria, being ill-treated or tortured because of their Kurdish origin is baseless.
Así pues, según el Estado Parte, la afirmación de los autores de que en caso de ser repatriados a Siria correrían el riesgo de ser maltratados o sometidos a tortura en razón de su origen curdo es infundada.

278. Article 14 of the same Act stipulates that: "A juvenile may not be ill-treated or handcuffed.
278. El artículo 14 de esa misma Ley establece que "Un niño no puede ser maltratado ni esposado.

One third of indigenous children (29 per cent) stated that they had been ill-treated by their teachers.
Una tercera parte de los niños/as indigenas (29%) declaró ser maltratada por sus profesores.

In order to extract self-incriminating statements or confessions, detainees are reportedly often ill-treated and subjected to torture, including severe beatings with truncheons and metal clubs, as well as electric shocks on all parts of the body.
Se dice también que los detenidos suelen ser maltratados y torturados, que son brutalmente golpeados con porras y garrotes de metal, y que se les aplican descargas eléctricas en todo el cuerpo para extraerles declaraciones condenatorias o confesiones.

According to several non-governmental and some official sources, the common perception of the population at large is that persons under arrest or in detention deserve to be ill-treated, as well as to be held in bad conditions.
Según varias fuentes no gubernamentales y algunas oficiales, la población por lo general tiene la impresión de que los detenidos o presos merecen ser maltratados y permanecer recluidos en malas condiciones.

He submitted that as a member of a Belarusian dissident organisation, i.e. the People's Belarusian Front "Restitution" he risked to be ill treated by the State authorities.
Argumentó que era miembro de una organización disidente de Belarús, el Frente Popular de Belarús ,"Restitución", por lo que corría el riesgo de ser maltratado por las autoridades del Estado.

52. Detainees are at a high risk of being ill-treated during the first hours of deprivation of liberty.
52. Los detenidos corren un alto riesgo de ser maltratados durante las primeras horas de la privación de su libertad.

Furthermore, there exist certain core minimum principles for treatment of detainees including the right not to be ill-treated, tortured or held in solitary confinement as well as the right to medical assistance in case of illness.
Además, existen ciertos principios fundamentales mínimos para el tratamiento de los detenidos, como el derecho a no ser maltratado, torturado o recluido en régimen de aislamiento, así como el derecho a asistencia médica en caso de enfermedad.

When tales had begun to filter through from Concha’s family in the countryside that landless farm workers were once again being ill-treated, she lectured her family on the unfairness of it all.
Cuando empezaron a filtrarse rumores a través de la familia de Concha en el campo de que los campesinos sin tierra volvían a ser maltratados, dio un sermón a su familia sobre la injusticia de esa situación.