Translation for "be hurried" to spanish

Be hurried

• tener prisa
• apresurarse

Translation examples

tener prisa

Well, the Saracens don't seem to be hurrying to rescue their prince, do they?
El Sarraceno parece tener prisa por esperar al Príncipe, ¿no?

apresurarse

The parental benefit provides working parents with the possibility of spending more time with their children without the need to hurry back to work and supports nonworking parents and students as well.
Estos subsidios dan a los padres que trabajan la posibilidad de dedicar más tiempo a sus hijos sin necesidad de apresurarse a volver a trabajar, y constituyen una ayuda para los padres que no trabajan, así como para los estudiantes.

That process must unfold according to the needs of Iraqis, neither hurried nor delayed by the wishes of other parties.
Ese proceso debe desarrollarse de acuerdo a las necesidades de los iraquíes, sin apresurarse ni retardarse por los deseos de otras partes.

Now, some argue that if we want to slow down the spread of militant Islam, especially in these turbulent times, Israel must hurry to make concessions, including territorial compromises.
Ahora bien, algunos afirman que si queremos ralentizar la expansión del islam militante, sobre todo en estos tiempos turbulentos, Israel debe apresurarse a hacer concesiones, incluso a alcanzar avenencias sobre cuestiones territoriales.

The point was made that a final decision on the form should not be made in a hurry, noting for example that such a decision should be deferred until after the second reading of the draft articles.
Algunas delegaciones afirmaron que no había que apresurarse en adoptar esta decisión, argumentando, por ejemplo, que había que esperar a que concluyera la segunda lectura del proyecto de artículos.

invited him "not to hurry, there was plenty of time";
- Lo invitó "a no apresurarse, ya que hay tiempo suficiente";

73. In view of the complexity and the implications of the issue, it is better not to hurry to reach any definite conclusions.
Por la complejidad e implicaciones del asunto analizado es conveniente evitar apresurarse en conclusiones definitivas.

108. In view of the complexity and the implications of the issue, it is better not to hurry to reach any definite conclusions.
108. Por la complejidad e implicaciones del asunto analizado es conveniente evitar apresurarse en conclusiones definitivas.

On the other hand, hurrying to draft and submit a draft resolution before hearing the views of the two sides is tantamount to putting the cart before the horse, and hence convicting or acquitting the parties before the presentation of their respective grievances.
Por el contrario, el apresurarse a redactar y presentar un proyecto de resolución antes de haber oído los pareceres de unos y otros implica poner el carro delante de los bueyes y, por tanto, condenar o absolver a las partes antes de que éstas hayan presentado sus respectivas alegaciones.

To be honest, China used to be in a hurry as well.
Para ser francos, debo decir que China también solía apresurarse.

But there need be no hurry.
Pero no había por qué apresurarse.

It had no reason to hurry.
No tenía por qué apresurarse.

There was no hurry.
No tenían motivos para apresurarse.

But she must not hurry him.
Pero no tenía que apresurarse.

“No point in hurrying!”
—¡No sirve de nada apresurarse!

There was no reason to hurry.
No había razón para apresurarse.

There was no point in hurrying.
No tenía sentido apresurarse.

There was no need to hurry.
No había necesidad de apresurarse.

But he had to hurry.
Pero debía apresurarse.