Translation for "be hung up" to spanish

Be hung up

• estar colgado
• ser colgado

Translation examples

ser colgado

His work colleagues, arrested under the same circumstances, were allegedly subjected to similar torture: Antonio David Sanjuanero, held incommunicado for five days, Eddy Marcel González, who sustained a broken collarbone as a result of being hung up and José Gregorio Guerrero.
Torturas similares habrían sufrido también sus compañeros de trabajo detenidos en las mismas circunstancias: Antonio David Sanjuanero, quien habría permanecido incomunicado durante cinco días; Eddy Marcel González, quien habría sufrido una fractura en la clavícula al ser colgado; y José Gregorio Guerrero.

Then there was the soft sound of the phone being hung up.
Y después se oyó el suave rumor de un teléfono al ser colgado.

Then came the clear click of the phone being hung up on her end.
Después llegó el explícito clic del teléfono al ser colgado.

How far must I go before I meet you?" "Not far," said the voice, and there came the click of the receiver as she hung up.
¿Cuánto tengo que andar hasta encontrarla? —No mucho —dijo la voz, y se sintió el ruido del auricular al ser colgado.

Wilson heard a chuckle, then the click of the disconnection. “Hello,” he said. “Hello!” He jiggled the bar a couple of times, then hung up.
Wilson oyó una risita y luego el chasquido del auricular al ser colgado. —Oiga —dijo—, ¡oiga! Apretó un par de veces la tecla y luego colgó.

So many of his paintings can literally be turned upside down without losing their form, as if they are intended to be hung up upside down and sideways.
A muchos de los cuadros de Beckmann se les puede dar literalmente la vuelta sin que pierdan su forma, como si hubieran sido concebidos para ser colgados boca arriba, boca abajo y de lado.

But there was no time to take this to heart, for Agathe’s suitcases were next, and however few there seemed to be, they were inexhaustibly crammed with exquisitely folded things that spread open as they were lifted out, blossoming in the air just like the hundreds of roses a magician pulls from his hat. These things had to be hung up or laid down, shaken out and put in piles, and because Ulrich was helping, it proceeded with slip-ups and laughter.
Sin embargo, no quedó tiempo para la compasión, porque les tocaba ya el turno a las maletas de Agathe. Aunque al principio parecían pocas, su contenido se reveló inagotable, por la cantidad de cosas cuidadosamente dobladas que, al sacarlas fuera, se desplegaban y florecían en el aire como centenares de rosas que un mago sacara de su sombrero. Tenían que ser colgadas y colocadas una sobre otra, sacudidas y amontonadas; y como Ulrich también colaboró, el proceso fue acompañado de pequeños incidentes y de risas.