Similar context phrases
Translation examples
The gunman, who was reported to have posed as a worker at the terminal, opened fire with an assault rifle he hid under his coat, and hurled at least one fragmentation grenade at Israelis and Palestinians in the vicinity, shortly before 7 a.m. (local time).
El francotirador, que según informes se hizo pasar por un empleado de la terminal, abrió fuego con un fusil de ataque que llevaba escondido en su abrigo y lanzó al menos una granada de fragmentación contra israelíes y palestinos cerca de allí, poco antes de las 7 de la mañana (hora local).
The Panel further notes that pro-Gbagbo Liberian mercenaries and Ivorian militia likely hid larger stockpiles of weapons on the Ivorian side of the border, which, however, remain accessible to those individuals now resident in Liberia.
El Grupo observa además que es probable que mercenarios liberianos partidarios de Gbagbo y milicias de Côte d’Ivoire hayan escondido arsenales mayores de armas del lado de Côte d’Ivoire de la frontera, a los que, sin embargo, todavía podrían acceder las personas que residen ahora en Liberia.
She added that they subsequently drove to a beach; there, the author allegedly threw the murder weapon, a cutlass, into the sea and hid a pair of trousers which belonged to the deceased in nearby bushes.
La testigo dijo también que después habían ido a una playa, donde el autor había arrojado al mar el arma que había usado para el asesinato, un cuchillo, y había escondido un par de pantalones del muerto en un matorral cercano.
140. Some doctors and nurses, who hid some of the wounded and who had been appalled by the attitude of the soldiers, were threatened and beaten; they were forced to reveal the location of the wounded and the dead and to surrender medical records.
140. Algunos médicos y enfermeros, que habían escondido a heridos y protestado por la actitud de los militares recibieron amenazas y golpes: los intimaron a decir dónde estaban los heridos y los muertos y a entregar los expedientes médicos.
Similar accounts have been given by refugees who hid in the forest after having fled from their village.
Refugiados que se han escondido en el bosque después de abandonar su aldea han informado de situaciones análogas.
The Special Representative during his last visit not only received detailed explanations on these matters, but actually travelled to the north—western prefecture of Ruhengeri where he visited the areas where the Government is attempting to provide for citizens who formerly hid in the forest in fear of both the government army and the rebels.
Durante su última visita, el Representante Especial recibió no sólo explicaciones pormenorizadas sobre estos asuntos, sino que se desplazó personalmente a la prefectura noroccidental de Ruhengeri donde visitó las zonas en las que el Gobierno se esfuerza por subvenir a las necesidades de los ciudadanos que se habían escondido antes en la selva por temor tanto al ejército gubernamental como a los rebeldes.
497. The Special Rapporteur sent one communication concerning the violation of the right to life of Kosamu Ngome who was shot dead, allegedly by the police while he hid in the ceiling boards of the pharmacy of Solwezi General Hospital.
497. La Relatora Especial envió una comunicación en relación con la violación del derecho a la vida de Kosamo Ngome que fue muerto a tiros, presuntamente por la policía, mientras estaba escondido en el cielo raso de la farmacia del Hospital General de Solwezi.
The Red Cross workers hid for around two hours, unable to provide assistance to the injured persons who were still in the vehicles.
Los trabajadores de la Cruz Roja permanecieron escondidos durante dos horas aproximadamente, incapaces de ofrecer asistencia a las personas heridas que todavía permanecían en los vehículos.
The murderers even killed the people who hid themselves under the bridge with their machine guns.
Los asesinos incluso mataron con sus metralletas a las personas que se habían escondido debajo del puente.
But if US had really wanted to attack a country where the leaders of al-Qaeda were thought to be hidding that had nuclear weapons and was selling nuclear technology to other countries then, Pakistan would have been the obvious choice.
Pero si los EE.UU. realmente quería atacar a un país ... donde se pensaba que podrian estar escondidos los líderes de al-Qaeda ... que tenía armas nucleares y que estaba vendiendo tecnología nuclear a otros países ... Entonces, Pakistán habría sido el objetivo obvio.
After five months of detention, he succeeded in escaping with the help of the prison cleaning services who hid him in the garbage truck.
Después de cinco meses de detención, logró escapar con la ayuda de los servicios de limpieza de la prisión, que lo escondieron en un camión de la basura.
Killed when they failed to surrender and hid in an abandoned house.
Muertos cuando se negaron a rendirse y se escondieron en una casa abandonada.
Those Roma who had still not left the settlement (all of them among the complainants) hid in the cellar of one of the houses from which they eventually managed to flee through the fields and woods towards Podgorica.
Los romaníes que no habían abandonado todavía el asentamiento (todos los cuales figuran entre los autores de la queja) se escondieron en el sótano de una de las casas y consiguieron huir a través de campos y bosques hacia Podgorica.
The Liberian chief of Tasla village, where the individuals hid their weapons, was also detained and jailed in Zwedru under charges of criminal facilitation.
El jefe liberiano de la aldea de Tasla, donde las personas escondieron sus armas, también fue detenido y encarcelado en Zwedru, acusado de facilitación de delito.
The villagers fled to a nearby wadi and hid there.
Los habitantes de la aldea huyeron al cauce de un río vecino, donde se escondieron.
They both hid when an IDF patrol vehicle arrived on the Israeli side
Ambos se escondieron cuando llegó al lado israelí un vehículo de las FDI que patrullaba la zona.
Anticipating their arrest, some of the pirates hid their weapons on board the Al Bisarat and some threw their weapons overboard.
Previendo que serían detenidos, algunos de los piratas escondieron sus armas en el Al Bisarat y otros las tiraron por la borda.
The Muslims who hid in basements and shelters were driven out when Chetniks shelled their houses from troop carriers and burned them, also throwing hand-grenades into their basements.
Los musulmanes que se escondieron en sótanos y refugios fueron sacados de allí al bombardear los chetniks sus casas desde vehículos militares e incendiarlas; también lanzaron granadas de mano a los sótanos.
A number of opposition party activists sought sanctuary in the national party offices in Phnom Penh, while others hid in the provincial party offices.
Varios activistas de la oposición buscaron refugio en las oficinas nacionales de sus partidos en Phnom Penh, mientras que otros se escondieron en las oficinas provinciales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test