Translation for "be grouped" to spanish

Be grouped

• estar agrupado
• agruparse

Translation examples

estar agrupado

They have been grouped thematically.
Se han agrupado por temas.

These municipalities are grouped into two districts.
Estas municipalidades están agrupadas en dos distritos.

(group averages)
(PROMEDIOS AGRUPADOS)

CDM projects grouped in types
Proyectos del MDL agrupados por tipo

Answers were grouped.
Las respuestas están agrupadas.

Demands are grouped as follows:
Las Reivindicaciones están agrupadas de la siguiente manera:

They were grouped apart.
Fueron agrupados por separado.

Country grouping based on 2006 U5MR
Países agrupados por TMM5 en 2006

The individual answers, however, are grouped according to topic.
Las respuestas están agrupadas por tema.

* The original questionnaire had five possible choices for every question, for ease of reference answers have been grouped together ("strongly agree" has been grouped with the "agree" option, and "strongly disagree" has been grouped with the "disagree" option).
* En el cuestionario original había cinco opciones para responder a cada una de las preguntas, pero para facilitar la referencia se han agrupado las respuestas ("estoy muy de acuerdo" se ha agrupado con la opción "estoy de acuerdo" y "no estoy de acuerdo en absoluto" se ha agrupado con la opción "no estoy de acuerdo").

They should be grouped by floor number.
Deberían de estar agrupados por el numero de piso.

Some stood in groups.
Algunos estaban agrupados.

Ils étaient entourés d’un groupe compact.
Se habían agrupado en torno a ellos.

once more they were grouped, united.
estaban otra vez agrupados, unidos.

grouped together in one suite of offices.
agrupados en una suite de despachos.

His ladies were grouped behind him.
Sus damas estaban agrupadas tras él.

Photos on the wall of grouped adolphs.
Sobre la pared, fotografías de adolfos agrupados.

Many of them were grouped together in the larger cells.
Muchos de ellos estaban agrupados en las celdas más grandes.

It is believed they are grouped where they are to avoid detection.
Se cree que se han agrupado donde están para evitar que los detecten.

agruparse

They may be grouped according to the following categories:
Pueden agruparse según las categorías siguientes:

A number of diverse activities may be grouped under this category:
En esta categoría pueden agruparse diversas actividades:

Such initiatives can be grouped in four main categories:
Estas iniciativas pueden agruparse en las cuatro categorías principales siguientes:

Criminal offences may be grouped into three categories.
60. Los delitos penales pueden agruparse en tres categorías.

Implementation gaps can be grouped into the following categories.
Las deficiencias en la aplicación pueden agruparse en las categorías siguientes.

In addition, juveniles should be grouped together according to their age.
Además, los menores deberían agruparse en función de su edad.

Moreover, articles should not be grouped in the future.
Además, los artículos no debían agruparse en el futuro.

These measures can be grouped into the following three categories:
Estas medidas pueden agruparse en tres clases:

They may be grouped into two types:
Aquellas pueden agruparse en dos tipos de leyes:

Grouping questions together would lead States parties to reply in greater depth.
De agruparse las preguntas, los Estados Partes tenderían a responder más concienzudamente.

The discussion, the groping and the grouping.
La discusión, la búsqueda a tientas y el agruparse.

People started grouping together in fours;
La gente empezó a agruparse en equipos de cuatro.

Though they tended to group together in the last experiments.
Aunque tendían a agruparse en los últimos experimentos.

Though they tended to group together in the last experiments.” “Are they friendly?”
Aunque tendían a agruparse en los últimos experimentos. —¿Son amistosas?

My only chance was to strike before they had a chance to group.
Mi única oportunidad consistía en atacar antes de que ellas pudieran agruparse.

Earth was too small for nations and they began grouping themselves into Regions.
La Tierra era demasiado pequeña para las naciones y empezaron a agruparse en Regiones.

They were equally at liberty to haze the weak and to group themselves into fierce little competing clubs.
También eran libres de abusar de los más débiles y de agruparse en pequeños clubes que competían fieramente entre sí.

Broken groups of people hurried past, forming neither stars nor squares.
Grupos inconexos de gente pasaban de prisa, sin agruparse en forma de estrellas o cuadrados.