Translation for "be grasp" to spanish

Be grasp

• ser comprendido
• se alcance

Translation examples

ser comprendido

[Growling] why reduce it to meaning... rather than just see the arbitrary eruption... of something that can't be grasped or explicated, but it's just there... in this kind of absolute contingency of being.
¿Por qué reducirlo al sentido? en vez de sólo observar la erupción arbitraria de algo que no puede ser comprendido o explicado sino que sólo está ahí... en este tipo de absoluta contingencia del ser.

Could be grasped only by whoever dwelt
sólo podía ser comprendido por el que residiera

The truth was too crude, too brutal, too obvious, too simple to be grasped by the fine subtle intuitive mind of the human female.
La verdad era demasiado cruda, demasiado brutal, demasiado obvia, demasiado simple para ser comprendida por la sutil mente intuitiva de la hembra humana.

se alcance

Success can be within our grasp.
El éxito está a nuestro alcance.

Ukraine is convinced that such an agreement is within our grasp.
Ucrania está convencida de que ese acuerdo está a nuestro alcance.

This goal should now be within our grasp.
Este objetivo debería estar a nuestro alcance.

The treaty is now within the grasp of the international community.
El tratado está ahora al alcance de la comunidad internacional.

The deal must be within our grasp.
El acuerdo ha de estar a nuestro alcance.

And that promise is well within our collective grasp.
Ese objetivo está dentro de nuestro alcance colectivo.

It was a noble objective that was within the grasp of the international community.
Se trata de un objetivo noble que está al alcance de la comunidad internacional.

It is firmly within our grasp.
Está a nuestro alcance.

Achievement of the Goals that we set is within our grasp.
El logro de los objetivos que hemos establecido está a nuestro alcance.

It was in his grasp.
Estaba a su alcance.

Europe was in my grasp.
Europa estaba a mi alcance.

none of these were beyond his grasp.
nada de todo eso estaba fuera de su alcance.

Our goal is in our grasp.
Nuestro objetivo está a nuestro alcance.

Now within their grasp ...
Ahora, al alcance de sus manos…

The answer was within their grasp.
Tenían la respuesta al alcance de la mano.

You be within his grasp now.
Ahora estás a su alcance.

it recedes beyond our grasp.
y se aleja allende nuestro alcance.

For the moment, Malevsky was beyond their grasp.
Por el momento, Malevsky estaba fuera de su alcance.