Translation for "be go back" to spanish

Be go back

• volver
• puede volver

Translation examples

puede volver

Roumi said that the mirror cannot go back to again being iron, or the bread to again being wheat.
Roumi dijo que el espejo no puede volver a ser hierro, ni el pan a ser trigo.

The girl is usually far away from home, and certainly cannot go back to her parents at night.
La niña suele encontrarse muy lejos de su hogar y, desde luego, no puede volver a casa de sus padres por la noche.

As Carl Bard said, "Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending."
Como dijo Carl Bard, "aunque nadie puede volver atrás y empezar de nuevo, quienquiera puede empezar de nuevo y llegar a un nuevo final".

We believe that the international community must support sustainable recovery and reconstruction efforts, providing effective assistance to help the Afghan people to go back to a normal and peaceful life.
Opinamos que la comunidad internacional debería apoyar los esfuerzos sostenibles de recuperación y reconstrucción, mediante la prestación de una asistencia efectiva al pueblo afgano a fin de que éste pueda volver a llevar una vida normal y pacífica.

So from that point of view, I am really delighted that we have actually reached this point; now I can go back and at least say, whilst I was in Geneva, the Conference on Disarmament did manage to agree on something.
Así que, desde ese punto de vista, estoy realmente encantado de que hayamos verdaderamente llegado a este punto; ahora puedo volver y al menos decir que, mientras estuve en Ginebra, la Conferencia de Desarme consiguió ponerse de acuerdo en algo.

The parties have clearly demonstrated that there can be no going back to the old days of conflict and confrontation.
Las partes demostraron claramente que no se puede volver a los viejos días de conflicto y enfrentamiento.

There can be no going back to the nuclear arms race of the twentieth century. Since the 1980s a number of nuclear-weapon States have made significant and welcome progress in reducing their nuclear arsenals.
No se puede volver a la carrera armamentista del siglo XX. Desde los años 1980 varios Estados poseedores de armas nucleares han hecho importantes y bien acogidos progresos en la reducción de sus arsenales nucleares.

This is due, first of all, to the fact that people cannot go back to the homes from which they were barbarously expelled.
Ello se debe, sobre todo, a que la población no puede volver a los hogares de donde fueron bárbaramente expulsados.

It also stated that there was no going back to doing business in the manner in place prior to the "delivering as one" initiative.
En el documento también se señala que no se puede volver atrás y hacer las cosas como se hacían antes de la iniciativa "Unidos en la acción".

But… I cannot go back.
—Pero… yo no puedo volver.

“You can’t go back for them.”
No puedes volver a por ellas.