Translation examples
Seven of the hostages have been freed.
Siete de los rehenes fueron liberados.
Freed in July 1994 and returned to Iran.
Fue liberado en julio de 1994 y devuelto al Irán.
She was freed after being shot at.
Fue liberada tras recibir disparos.
She was freed following intervention by the Mission.
Esa mujer fue liberada gracias a la intervención de la Misión.
Freed and returned to Russia on 30 October 1992.
Fue liberado y devuelto a Rusia el 30 de octubre de 1992.
Freed two days later
Liberado dos días después
The latter were freed unharmed on 28 December.
El 28 de diciembre estos últimos fueron liberados ilesos.
Freed and returned to Chechnya on 30 October 1992.
Fue liberado y devueltos a Chechenia el 30 de octubre de 1992.
On occasions someone was freed after several months in detention, as was the case of Mamma Sidi, freed in October 1977.
A veces alguno es liberado después de unos meses como Mamma Sidi liberada en octubre de 1977.
Freed in September 1993 and returned to Turkey.
Fue liberado en septiembre de 1993 y devuelto a Turquía.
“In a way, it feels like I’ve been freed.” “Freed?”
En cierto modo, es como si me hubiese liberado. —¿Liberado?
They had to be freed.
Tenían que ser liberados.
And now, young mage, you have freed them and you have freed me.
Y ahora, joven mago, los has liberado a ellos y me has liberado a mí.
They blessed the arrangements we made, and it is they who want to be freed and freed now.
Ellos bendijeron los acuerdos que hicimos, y son ellos los que quieren ser liberados y liberados ya.
“Sir, they weren’t freed.
—Señor, no fueron liberados.
Freed into the abstract.
Se ven liberados hasta lo abstracto.
He had freed himself of me.
También él se había liberado de mí.
I would have freed them.
Yo les habría liberado.
Paris had freed her.
París la había liberado.
Greta had freed her.
Greta la había liberado.
To be freed from the control
Para ser liberados del control
Anarkali shall not be freed
Anarkali no debe ser liberada
But he doesn't want to be freed.
Pero él no quiere ser liberado.
But first, they need to be freed.
Pero primero, tienen que ser liberados.
Katrina could not be freed...
Katrina no podía ser liberada...
You argued they should be freed.
Usted argumenta que debería ser liberado.
To being "freed up in so many ways"?
¿Ser liberada en muchas maneras?
The hostages must be freed.
Los rehenes deben ser liberados.
When can I expect to be freed?
¿Cuándo puedo esperar ser liberado?
“It would be nice to be freed.”
Sería agradable ser liberada.
The prisoners will be freed.
Los prisioneros deben ser liberados.
Alexander must be freed.
Alexander debía ser liberado.
Balinor had to be freed now.
Balinor debía ser liberado ya.
They’re inside, waiting to be freed.
Están dentro, esperando a ser liberados.
Hunter must be freed.” “But how?”
Hunter debe ser liberado. —Pero ¿cómo?
But what about those who don’t wish to be freed?
¿Pero y aquellos que no desean ser liberados?