Translation for "be forthright" to spanish

Be forthright

• ser franco
• ser directos

Translation examples

ser franco

We think being forthright and making such preparations in the open is the correct course.
Creemos que ser francos con el público y hacer esos preparativos abiertamente es el rumbo correcto.

I feel I need to be forthright about something, Anna.
Siento que necesito para ser francos acerca de algo, Anna.

Abigail merely urged me to be forthright with you.
Abigail me animó a ser franca contigo.

I knew this would be awkward; that's the problem with being forthright.
Sabía que sería incómodo... ese es el problema de ser franco.

So forgive me for being forthright or female, but this is how it's gonna be.
Así que siento ser franca, o ser mujer pero así es como tiene que ser.

- I just wanna be forthright and honest.
- Yo sólo quiero ser franco y honesto.

It knocks my knees a bit weak, to be forthright.
Eso me golpea un poco las rodillas, para ser franco.

A chief of intelligence, however, has an obligation to be forthright.
Un jefe de inteligencia, sin embargo, tiene la obligación de ser franco.

How to avoid being forthright about the Stork material unless I know what the really forthright answers would be.
Cómo evitar ser franco sobre el material de la Cigüeña a menos que supiera qué respuesta honesta podría dar.

At the end of the allotted time they either decide to marry or to part." She decided to be forthright with Jory.
Al final de ese período, deciden casarse o separarse —resolvió ser franca con Jory—.

Since I believe that the essential aim of the art of the novel is to present an accurate depiction of life, let me be forthright.
Puesto que creo que el objetivo esencial del arte de la novela es ofrecer una descripción precisa de la vida, permítanme ser franco.

ser directos

Then I realized I just had to be forthright about it.
Entonces me di cuenta de que tenía que ser directo.

I said. “I’m trying to be forthright and sincere.
—Lamento que tenga esta opinión —dije—. Sólo intento ser directo y sincero.

He would be forthright and claim what he wanted for himself. On his own terms. “The Lady Glinda,”
Se proponía ser directo y pedir lo que quería, con sus propias condiciones. —¡Lady Glinda!