Translation for "be expressed" to spanish

Be expressed

• ser expresado
• expresarse

Translation examples

ser expresado

It shouldn't be expressed.
No debe ser expresado.

Some things cannot be expressed in words.
Algunas cosas no pueden ser expresadas con palabras.

It's natural and should be expressed.
Es natural y debería ser expresado.

That can be expressed if you ges...
Puedes ser expresado si ges...

Or maybe your message can't be expressed in words.
O tal vez su mensaje no pueda ser expresado con palabras.

Ryan, my anal glands need to be expressed.
Ryan, mis glándulas anales necesitan ser expresadas.

Seem to be expressed great for us...
Textos comunes que deben parecer geniales al ser expresados por nosotros...

My gratitude cannot be expressed.
Mi gratitud no puede ser expresada.

This can even be expressed by a simple mathematical formula.
Lo cual puede ser expresado en una simple ecuacion matematica.

Because they lie beyond that which can be expressed in words.
Porque están más allá de lo que puede ser expresado en palabras.

It's a drawing for what can't be expressed in words."
Es un dibujo para lo que no puede ser expresado con palabras.

Obedience need not be expressed; it is taken for granted.
La obediencia no necesita ser expresada, se da por sentado.

Those laws can be expressed as differential equations in time.
Esas leyes pueden ser expresadas como ecuaciones diferenciales en el tiempo.

The pressure builds up even more because it can't be expressed.
La presión crece aún más puesto que no puede ser expresada.

The reason why the thing can’t be expressed is that it’s too definite for language.”
El motivo por el que no puede ser expresado es que se trata de algo demasiado definido para el lenguaje».

“With us,” David said diffidently, “religion is or should be expressed in practical works.
—En nosotros —murmuró David— la religión tiene que ser expresada mediante obras prácticas.

The usual idea of prison life can be expressed in the form of an equation:
La idea corriente de que la vida en prisión puede ser expresada en forma de ecuación:

A jumble of thoughts and emotions rose up in a panicky need to be expressed.
Una catarata de pensamientos y de emociones irrumpió en mi cerebro con la imperiosa necesidad de ser expresados.

It was that sense of life that cannot be expressed — or depressed — through mere words.
Era ese sentido de la vida que no puede ser expresado —o deprimido— a través de meras palabras.

expresarse

These relationships can be expressed as:
Estas relaciones pueden expresarse como sigue:

The author was not able to express his views at the hearing.
El autor no pudo expresarse durante la audiencia.

In article (4)(d), "formulated or expressed" should be replaced by "formulated and expressed".
En el artículo 4) d) las palabras "formularse o expresarse" deben sustituirse por "formularse y expresarse".

The author was not compelled to express himself.
El autor no está obligado a expresarse.

This could be expressed in the following way:
Esto podría expresarse de la siguiente manera:

Children are afforded the opportunity to express themselves.
En ellos se les da la oportunidad de expresarse.

In article 48 (5)(d), the phrase "formulated or expressed" should read "formulated and expressed", as elsewhere in the text.
6. En el artículo 48 5) d), las palabras "formularse o expresarse" deben sustituirse por "formularse y expresarse", así como en el resto del texto.

The right of children to express themselves and to participate
Derecho de los niños a expresarse y participar

Merely an expression.
—Era simplemente una manera de expresarse.

Just his way of expressing himself.
Era su manera de expresarse.

This was their way of expressing themselves to one another.
Ese era su modo de expresarse ante el otro.

Some things are beyond expressing.
Hay cosas que no pueden expresarse.

Does he have other ways to express himself?
—¿Tiene otros modos de expresarse?

“I don’t agree with expressions of that sort.
– No estoy de acuerdo con esa manera de expresarse.

Loving you is a way of expressing themselves.
El amor es una forma de expresarse.

He had nothing to do with expression.
No tenía nada que ver con su manera de expresarse.

He wanted to talk, to express himself.
Lo que él quería era hablar, expresarse.