Translation for "be explicable" to spanish

Be explicable

• ser explicable
• explicable

Translation examples

ser explicable

He did not want to believe that his private memory might be explicable to another man, and still less, that another man might share it.
Se negaba a creer que su recuerdo privado pudiese ser explicable a ningún otro hombre, y, menos aún, que ningún otro hombre pudiera compartirlo.

explicable

Even less explicable is the destruction of major infrastructure in Lebanon, as well as the blockade to which it is being subjected, establishing a dangerous precedent in international affairs.
Menos explicable aún es la destrucción de importantes sistemas de la infraestructura libanesa, así como el bloqueo al que se le somete, creando un muy peligroso antecedente en las relaciones internacionales.

Counsel contends that differences between the complainant's testimony to his parents, on one hand, and to Swedish authorities, unknown to him and accompanied by Egyptian authorities, on the other, are explicable.
El abogado sostiene que las discrepancias existentes entre lo que el autor contó a sus padres y la declaración que hizo ante las autoridades suecas, a las que no conocía y que estaban acompañadas por las autoridades egipcias, son explicables.

Section 4 (b) of the Traditional and Alternative Medicine Act (TAMA) of 1997 defines traditional medicine as "the sum total of knowledge, skills and practice on health care, not necessarily explicable in the context of modern, scientific philosophical framework, but recognized by the people to help maintain and improve their health towards the wholeness of their being, the community and society, and their interrelations based on culture, history, heritage and consciousness".
El apartado b) de la sección 4 de la Ley sobre la medicina tradicional y alternativa de 1997 define la medicina tradicional como la suma de los conocimientos, las cualificaciones y las prácticas de atención de la salud no necesariamente explicables en el contexto del marco filosófico científico moderno pero reconocidos por la población como ayuda para mantener y mejorar su salud con objeto de lograr la integridad de la persona, la comunidad y la sociedad, así como la relación entre ellos basada en la cultura, la historia, el patrimonio y la conciencia.

Certain age-related differences in radiation effects were explicable, while others were not.
Algunas diferencias relacionadas con la edad en los efectos de las radiaciones son explicables, mientras que otras no lo son.

The reason for this trend is not explicable, but it may be due to an attitude of relaxation emanating from the decline in the prevalence of HIV/AIDS in the country.
La razón de esta tendencia no parece explicable, pero quizás se deba a una actitud de relajación resultante del descenso de la prevalencia del VIH/SIDA en el país.

It is a notion which, at the time, was immediately explicable and applicable to the Territories placed under its care.
Es una idea que, en su momento, fue inmediatamente explicable y aplicable a los territorios confiados a su cuidado.

The conventional thinking was that AIDS in Africa was somehow explicable by Africans' sexual predilections, but generalizations on the matter were analytically useless for a diverse continent of 650 million people.
La teoría convencional es que el SIDA en África es explicable en cierto modo por las predilecciones sexuales de los africanos, pero las generalizaciones sobre la cuestión carecen de valor analítico con referencia a un contingente, muy diverso, de 650 millones de personas.

This is explicable and understandable.
Esto es explicable y comprensible.

Life here was sane, predictable, explicable.
La vida allí era cuerda, predecible, explicable.

All these things, of course, were explicable in two ways;
Todo ello, por supuesto, era explicable de dos maneras;

It had happened over and over in the history of man and it was explicable.
Había ocurrido una y mil veces en la historia del hombre y era explicable.

Anna herself seemed as happy, and for more explicable reasons.
La misma Anna parecía contenta, y por razones más explicables.

But on this occasion he lacked suspects, a body and even an explicable crime.
Pero en esta ocasión carecía de sospechosos, de cadáver y hasta de un delito explicable.

If the idea of self-sacrifice is thus explicable, it is clearly not a natural phenomenon.
Por mucho que la idea del sacrificio sea explicable, está claro que no es un fenómeno natural.