Translation for "be exhausted" to spanish

Be exhausted

• estar exhausto
• estar agotado
• agotarse

Translation examples

estar exhausto

It is only then that these exhausted people could live to see appropriate protection extended in conformity with the resolutions of the Security Council.
Únicamente entonces podrá este pueblo exhausto ver que se le otorga una protección apropiada de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad.

After two months, we were extremely exhausted, so we fled.
Dos meses después estábamos exhaustos y huimos.

It is unquestionable that peace and justice are indivisible. But how can we achieve justice, especially in a society exhausted by conflict and numerous humanitarian tragedies?
Es incuestionable que la paz y la justicia son indivisibles. ¿Pero cómo podemos lograr la justicia, sobre todo en una sociedad exhausta por los conflictos y numerosas tragedias humanitarias?

That region is exhausted from gunfire and war.
Esa región está exhausta por el fuego de las armas y la guerra.

Already hard hit by the harshest sanctions ever imposed against one country, Yugoslavia's capacities are almost exhausted.
Ya golpeada duramente por las sanciones más severas que se hayan impuesto jamás contra país alguno, la capacidad de Yugoslavia está casi exhausta.

The majority of the new arrivals were from Ethiopia and Somalia, and many arrived in a state of exhaustion and were malnourished.
La mayoría de los recién llegados provenían de Etiopía y Somalia, y muchos estaban exhaustos y malnutridos.

Countless exhausted prisoners were hounded together for a death march westward that many were not to survive.
Innumerables prisioneros exhaustos iniciaron, forzados, una marcha de la muerte hacia el oeste, que muchos de ellos sobrevivirían.

Sixty years ago, a new hope was born for Europe, then devastated and exhausted, with its deepest beliefs shaken.
Hace 60 años una nueva esperanza nació en Europa, que en aquellos momentos estaba asolada y exhausta, con sus creencias más profundas tambaleándose.

In addition, the patients were exhausted and disoriented.
Además, los pacientes estaban exhaustos y desorientados.

Both of them were badly injured. They were completely exhausted.
Lucharon entre sí, y ambos resultaron malamente heridos y estaban completamente exhaustos.

You must be exhausted!
Debes estar exhausta.

But he was exhausted;
Pero estaba exhausto.

But she was exhausted.
Pero estaba exhausta.

"Because I'm exhausted.
—Porque estoy exhausta.

They were all exhausted;
Todos estaban exhaustos;

Yes, they were exhausted.
Sí, estaban exhaustos.

Hadn't they exhausted themselves?
¿Es que no estaban ya exhaustos?

Now she was exhausted.
Y estaba exhausta—.

Exhausted, wounded.
Exhaustos, heridos.

The wolf was exhausted.
El lobo estaba exhausto.

estar agotado

Points of argument have been exhausted.
Se han agotado los argumentos.

All food stocks have been exhausted.
Todas las existencias de alimentos se han agotado.

Domestic remedies have therefore been exhausted.
Por tanto, se han agotado los recursos internos.

I was so exhausted.
Estaba agotada.

Health workers are exhausted.
El personal sanitario está agotado.

The possibilities in this regard are never exhausted.
Las posibilidades en ese sentido nunca se han agotado.

6.2 The Committee has noted the parties' arguments relating to the question of exhaustion non-exhaustion of domestic remedies.
6.2 El Comité ha tomado nota de los argumentos de las partes acerca de la cuestión de si se habrán agotado o no se habrán agotado los recursos de jurisdicción interna.

With this, it is submitted, domestic remedies have been exhausted.
Se afirma que con esto se han agotado los recursos internos.

She must be exhausted.
Debe estar agotada.

Y0u must be exhausted.
Debes estar agotado.

Poor girl, she was exhausted.” “Exhausted?
Pobre muchacha, estaba agotada. —¿Agotada?

“And she is exhausted.”
Y ella está agotada.

“No.” But he was exhausted.
–No. Pero estaba agotado.

You are exhausted.
–Lo que estás es agotada.

She was exhausted in every way, exhausted halfway to delirium.
Estaba agotada en todos los sentidos, agotada y casi en el extremo del delirio.

Because she is exhausted.
—Porque está agotada.

They were exhausted too.
También estaban agotados.

She’s exhausted, too.
También ella está agotada.

agotarse

Local remedies do not need to be exhausted where:
No habrán de agotarse los recursos internos cuando:

They submit, therefore, that there are no further domestic remedies to exhaust.
Sostienen, por lo tanto, que no queda otro recurso interno que pueda agotarse.

He reiterates that only effective remedies must be exhausted.
Reitera que solo deben agotarse los recursos efectivos.

F. Remedies to be exhausted
F. Qué recursos deben agotarse

The sentence shall be carried out after all remedies have been exhausted.
La pena se ejecutará después de agotarse todos los recursos.

“But exhaustible in what way?”
—Pero ¿agotarse de qué forma?

He meant to exhaust himself.
Su intención era agotarse.

She must not exhaust herself in this fight.
Ella no debía agotarse durante aquel combate.

That is to say, they had once again journeyed to exhaustion.
es decir, una vez más habían caminado hasta agotarse.

Francesca ran a while before exhausting herself.
Francesca siguió un rato antes de agotarse.

This seemed to exhaust the artistic resources of the island.
Con eso parecían agotarse los recursos artísticos de la isla.

Among his concerns was how land could grow exhausted.
Una de sus preocupaciones era que el suelo pudiera agotarse.

But Jennifer needed to exhaust herself physically and mentally.
Pero Jennifer necesitaba agotarse física y mentalmente.

Let him exhaust himself on this nonsense, Theodore thought.
«Que siga andando hasta agotarse», pensó Theodore.