Similar context phrases
Translation examples
Ciertamente no puede ejercerse contra el Estado de la nacionalidad.
Surely it could not be exercised against the State of nationality.
Esas competencias deben ejercerse con autorización ministerial.
These powers must be exercised with ministerial approval.
Los artículos se refieren solamente a las normas aplicables a las circunstancias en que puede ejercerse la protección diplomática y las condiciones que deben cumplirse antes de que esta pueda ejercerse.
The articles are concerned only with the rules governing the circumstances in which diplomatic protection may be exercised and the conditions that must be met before it may be exercised.
En este contexto han de ejercerse todas las facultades de la Comisión.
In this context, all other powers of the Commission have to be exercised.
65. Esas libertades pueden ejercerse con las siguientes condiciones:
65. These freedoms may be exercised with the following provisos:
No obstante, dicha libertad ha de ejercerse de forma responsable.
That freedom must, however, be exercised responsibly.
Es difícil prever las circunstancias en que ha de ejercerse esa protección.
It was difficult to envisage the circumstances under which such protection must be exercised.
Esa responsabilidad debe ejercerse a dos niveles.
These responsibilities must be exercised at two levels.
Los derechos individuales podían ejercerse en una comunidad.
Individual rights could be exercised in a community.
Las vedettes existen para representar diferentes estilos de vida y de comprensión de la sociedad y son libres de ejercerse globalmente.
Stars exist in order to represent varied types of life styles... and styles of understanding society, free to be exercised globally.
¿Acaso no era aquél uno de esos momentos cruciales en los que la autoridad ha de ejercerse o reprimirse para siempre?
Was this, or was this not, one of those crucial moments when authority must be exercised - or withheld for ever?
Podía ejercerse una cierta influencia mediante acciones aéreas y dejar que fueran otros quienes aportaran las fuerzas terrestres necesarias.
Some influence could be exercised by relying largely on air power and on others to provide the land forces.
La verdadera dificultad consiste en que debe ejercerse un control consciente de los músculos que cierran la parte de atrás de la boca y el paladar, si no, uno deja escapar un silbido como una locomotora, ya que el maldito aparato funciona por diferencia de presión.
The real difficulty is that you have to exercise conscious control on the muscles that close the back of your mouth, or you hiss like a teakettle, since the durn thing operates on a pressure difference.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test