Translation for "be establish" to spanish

Be establish

• establecerse
• se establecerá

Translation examples

establecerse

Criteria for such admissibility should be established.
Deben establecerse criterios de admisibilidad.

Other items could also be established.
Podrían también establecerse otros temas.

A causative link must be established.
Por el contrario, ha de establecerse un nexo causal.

Such minimum standards should be established.
Deberían establecerse esos criterios mínimos.

Should a compliance mechanism be established for the CCW as a whole, or should it be established separately for each of the CCW Protocols?
d) ¿Debería establecerse un mecanismo de cumplimiento para la Convención en general, o debería establecerse uno para cada uno de los Protocolos de la Convención?

TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION
QUE DEBEN ESTABLECERSE MEDIANTE LA COOPERACION

The order had to be established, that was all.
Pero tenía que establecerse el orden, eso era todo.

Medic zones being established.
Zonas médicas que empezaban a establecerse.

“But why does she wish to re-establish you?”
—Pero ¿por qué desea que vuelva a establecerse?

“It must first be established that there is a gang, and…”
Debería establecerse en primer lugar que había una banda que…

“I think a better foundation should be established.”
Debe establecerse un mejor fundamento.

All she needed was an opportunity to establish herself.
Solo necesitaba una oportunidad para establecerse.

That was where of all places his absence had to be most firmly established.
Ese era el sitio donde su ausencia tenía que establecerse con más firmeza.

Establishing a foothold on an exotic planet did not come easily.
Establecerse en un planeta exótico no era una empresa sencilla.

se establecerá

Proposal to establish a
Propuesta para establecer un Club para la

(2) Replace the word "establish" with "establish, as appropriate,".
2) Sustituir la palabra "establecer" por "establecer, según proceda,".

To be established 2006
Se establecerá en 2006

iii. Establishing procedures to verify the identity of customers before establishing banking relationship with them.
iii) Establecer procedimientos para comprobar la identidad de los clientes antes de establecer relaciones bancarias con ellos.

Establish priorities.
:: Establecer prioridades.

It will need to establish linkages with:
Habrá de establecer vínculos con:

PROCEDURES FOR THE ESTABLISHMENT
PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER LA PAZ

Liberty to establish
Libertad de establecer

Establishing its membership;
Establecer su composición;

Establishing their membership;
a) Establecer su composición;

They're sending someone over to look at our case files, and we'll be establishing a joint investigation.
Enviarán a alguien para que mire nuestros casos. Se establecerá una investigación conjunta.

A new household is to be established for him at Hampton Court;
Una nueva residencia se establecerá para él en Hampton Court, y yo la dirigiré.

That will be established soon.
Se establecerá pronto.

New orbit will be established in six minutes, as instructed.
La nueva orbita se establecerá en 6 minutos, como ha sido ordenado.

I have no inside information as to how the kingdom of God is going to be established.
No tengo información privilegiada sobre cómo se establecerá el reino de Dios.

If we make it ashore safely, set up the station, and all conditions are met, the First Antarctic Cross-Winter Expedition will be established, and additional investigation will be conducted in the field.
Si llegamos a tierra a salvo... establecemos la estación y si todas las condiciones se cumplen... se establecerá la Primera Expedición Antártica que pasa el invierno... y se llevará a cabo una investigación adicional sobre el terreno.

So children's home will be established only if God provides
Así que casa de los niños sólo se establecerá si Dios provee

How will this code be established?
¿Cómo se establecerá este código?

In this way shall be established the power and supremacy of those masters we serve.
De este modo, se establecerá el poder y la supremacía... de aquellos maestros a los que servimos.

A scholarship in Mr. Luthor's name will be established to reward those who uphold the high ideals he stood for.
Una beca en nombre del Sr. Luthor se establecerá para premiar a quienes defiendan sus ideales.

We've got to establish—"
Lo que tenemos que establecer...

They had to establish a perimeter.
Tenían que establecer un perímetro.

That's what we had to establish.
Esto es lo que teníamos que establecer.

You have to establish the horizon.
Tienes que establecer el horizonte.

Establish payment plan.
Establecer programa de pagos.

Establish a defensible position.
–Para establecer una posición defensiva.

This is just to establish the texture.
Esto es sólo para establecer la textura.

A rule of peace will be established.
Se establecerá un reinado de paz.

'We have got to establish the motive."
Tenemos que establecer el motivo.