Translation for "be embellished" to spanish

Be embellished

• ser embellecido
• embellecerse

Translation examples

embellecerse

Mr. ARÍSTEGUI LABORDE (Observer for Spain) said that Spain was honoured to contribute to the consolidation of the Human Rights Council through the refurbishment of Room XX, the new "Human Rights Room" of the Palais des Nations, which was to be embellished with a work by the Spanish artist, Miquel Barceló, and was undoubtedly destined to acquire iconic significance and symbolism within the United Nations as a
7. El Sr. ARÍSTEGUI LABORDE (Observador de España) dice que España se siente honrada de contribuir a la consolidación del Consejo de Derechos Humanos mediante la remodelación de la Sala XX, la nueva "Sala de Derechos Humanos" del Palacio de las Naciones, que ha de embellecerse con una obra de Miquel Barceló, artista español, y que sin duda alguna está destinada a adquirir un significado y un simbolismo icónico en las Naciones Unidas en general.

It seemed to Guyal that they had gone to few pains to embellish themselves for beauty.
Guyal tuvo la impresión de que se habían preocupado muy poco de embellecerse para lucir mejor.

The whole human culture is one mighty effort to cover and embellish itself;
La cultura humana en su conjunto es un enorme esfuerzo por cubrirse y embellecerse;

Stories of the Battle of Corrin were told, retold, and constantly embellished.
Entre la gente circulaban historias de la batalla de Corrin, historias que no dejaban de embellecerse.

For the Baron had once more employed the absence of his two ladies, or as he sometimes called them to Elisabeth’s gratified pride, his two wives, to carry out countless improvements and embellishments to the house, alterations which delighted them and gained for him many words of praise and tender gratitude. They had indeed every cause to be proud of their artistic papa; although he had no exaggerated respect for the existing order and had already adorned the old manor-house with all sorts of additions, he yet had an eye for more than mere architecture; for he never forgot that there was always a free space on a wall where a new picture would look well, a corner which could be set off by a massive vase, or a sideboard which could be furnished with a gold-embroidered velvet cloth: and he was the man to carry out his ideas.
El barón había aprovechado de nuevo la ausencia de sus dos damas o, como decía a veces para orgullo de Elisabeth, de sus dos mujeres, para introducir en la casa diversas mejoras y embellecimientos, que encantaron a Elisabeth y a su madre e hicieron al barón acreedor de toda suerte de elogios y tierno agradecimiento. Podían sentirse orgullosas de los conocimientos artísticos de papá, que no respetaba excesivamente lo antiguo y había agregado toda clase de adornos a la vieja casa señorial, aunque sin limitarse a lo arquitectónico, sino teniendo bien presente que siempre hay en las paredes espacio para un nuevo cuadro, un rincón que puede embellecerse con un pesado jarrón, un aparador que requiere un tapete de terciopelo bordado en oro, y él era el hombre que se ocupaba de esto.