Translation for "be embarrassed" to spanish

Be embarrassed

verb

• azorarse
• achatarse

Translation examples

azorarse verb

They each tried not to feel embarrassed.
Los dos trataron de no azorarse.

The old mayor looked embarrassed.
El viejo alcalde pareció azorarse.

This time instead of smiling she looked embarrassed, if only momentarily.
En esta ocasión no sonrió; pareció azorarse pero fueron sólo unos instantes.

Embarrassed, perhaps, as he'd forced her to examine good old Priapus, one of his favorite Greek gods, but not shocked.
Podía azorarse, quizá, como cuando la había obligado a examinar al bueno de Príapo, pero no se escandalizaba.

That was how Mom first spoke of it, warm and maternal and determined not to be embarrassed: your period.
Así es como mamá le había hablado de ello al principio, afectuosa y maternal, decidida a no azorarse: tu menstruación.

When Ranjit picked up on the name Trincomalee, de Soyza looked embarrassed. “Oh, of course.
La joven pareció azorarse al verlo reaccionar cuando mencionó el nombre de Trincomali. —¡Vaya, claro!

Tom was twenty-one now and amazingly poised for his age, so without embarrassment he suggested: 'Couldn't I take Monday's ship north and meet the men at the cannery?'
Tom tenía veintiún años y un aplomo asombroso para su edad. Sin azorarse, sugirió: - ¿Y si tomara el barco del lunes y me reuniera con los hombres en la fábrica?

'Madame Zhdanko, as I told you the other day, you grace Irkutsk,' and she said without embarrassment: 'As did my father before me.' Then, belatedly: 'And as Luka has, in his own way.'
- Como os dije el otro día, madame Zhdanko, sois un honor para Irkutsk. - Como mi padre en sus tiempos -replicó ella, sin azorarse. Y añadió, aunque un poco tarde-: Y como Luka, a su modo.

He became so fascinated by who the girl might be that finally he rose, sidled aimlessly toward her desk, stopped, and said: 'Pardon me, ma'am, but could you be one of the Aleuts I've been hearing about?' Smiling easily and with no sense of embarrassment, she said: 'I am.
Quedó tan fascinado por la joven que al fin se levantó para acercarse a su escritorio. - Perdone, señorita, pero ¿no será usted una de las aleutas de las que me han hablado? Ella sonrió con desenvoltura y respondió sin azorarse:

My parents had taught me this and even let me try it out on them a couple of times, though the one time I asked them if they ever bit each other, they both got really embarrassed and asked whether I didn't have any homework I should be doing.
Me lo habían enseñado mis padres, incluso habían dejado que lo probase con ellos en un par de ocasiones, aunque cuando les pregunté si alguna vez se habían mordido entre ellos, ambos parecieron azorarse mucho y me preguntaron si no tenía deberes que hacer.