Translation for "be dismiss" to spanish

Be dismiss

• ser despedido
• puede descartar

Translation examples

ser despedido

She should be dismissed, absolutely.
Debería ser despedida. Sin duda.

- He might even be dismissed.
- Incluso puede llegar a ser despedido.

Burghley, the fleet is to be dismissed.
Burghley, la flota debe ser despedida.

A guy who's about to be dismissed...
Un tipo que está por ser despedido...

Take it or be dismissed without a reference.
Aprovéchala, o serás despedido sin referencias.

It is too loathsome to be dismissed.
Es demasiado repugnante para ser despedido.

He stood up, dismissing Bastian. Bastian was unwilling to be dismissed.
Se levantó, despidiendo a Bastian, pero éste no quería ser despedido.

“I expected to be dismissed, m’Lord. I did not obey.”
—Esperaba ser despedido, mi señor. No obedecí.

Anita was about to be dismissed when Paul had married her.
Anita estaba a punto de ser despedida cuando se casó con Paul.

Kip nodded, surprised that the man would ask to be dismissed.
Kip asintió, sorprendido de que el hombre pidiera ser despedido.

And very unimportant. If that were all this Chautauqua was about I should be dismissed.
Y muy irrelevante. Si la chautauqua tratara sólo de eso, debería ser despedido.

puede descartar

Europe? These “can be dismissed without further comment.”
¿Europa? Es algo que «se puede descartar sin ulterior comentario».

Can a shadow be dismissed as non-existent, because it has no weight?
¿Se puede descartar una sombra, dado que se la considera inexistente porque no pesa?

Nothing he says is true, nothing is false, nothing is to be trusted, nothing to be dismissed.
De todo lo que dice, nada es verdad, nada es falso, nada es digno de confianza, nada se puede descartar.

‘That possibility’, said Mr Slade gravely, ‘cannot be dismissed, certainly.
—Esa posibilidad —respondió Slade en tono grave— no se puede descartar por completo.

At last count I have had thirty-seven formal applications for your hand in marriage. Not one of these hopeful suitors can be dismissed as ineligible.
En el último recuento registré treinta y siete peticiones formales de matrimonio, y a ninguno de los pretendientes se le puede descartar por inadecuado.