Translation for "be disinterested" to spanish

Be disinterested

• ser desinteresado
• desinteresado

Translation examples

ser desinteresado

The best, I have found, is to be disinterested.
He descubierto que lo mejor es ser desinteresado.

They rightly suspected the American offers of help in ‘knocking off their chains’ as too effusive to be disinterested.
Con justicia desconfiaban de la oferta americana de «romper sus cadenas», encontrándola demasiado efusiva para ser desinteresada.

But a power which went everywhere and filed reports for an unknown central office— a power which everybody, including its own membership, believed to be disinterested and unaggressive—there was the perfect agent for watching and gradually dominating the other planets.
Pero una potencia que fuere a todas partes e informase para una oficina central desconocida. Una potencia en la que todo el mundo, incluidos los miembros propietarios, quisieran ser desinteresados y no agresivos, era el frente perfecto para vigilar y gradualmente dominar a los demás planetas.

Me? I'm Alaskan, and because my Siberian grandfather did find that gold, I can afford to be disinterested where my personal land rights are concerned, but I'm vitally concerned about land rights for others.' At this point the chairman had to rebuke the spectators for cheering.
¿Yo? Yo soy alaskana y, como mi abuelo siberiano halló oro, puedo darme el lujo de ser desinteresada en lo que respecta a mis derechos personales, pero me interesan muchísimo los derechos de otros. El presidente de la comisión tuvo entonces que sermonear a los asistentes por sus vítores.

desinteresado

In the spirit of solidarity, Cuba continues to extend its altruistic and disinterested cooperation to African countries.
Cuba continúa brindando su cooperación solidaria y desinteresada a los países de África.

(c) Disinterested contributions from third States or entities;
c) Las contribuciones desinteresadas de terceros Estados o entidades;

Cuba has provided free and disinterested medical assistance to the Haitian people since December 1998.
Desde diciembre de 1998, Cuba ofrece cooperación médica al pueblo haitiano de manera gratuita y desinteresada.

Cuba has provided disinterested cooperation and solidarity to almost all countries of the African continent.
Cuba ha brindando y materializado su cooperación solidaria y desinteresada a casi todos los países del continente africano.

The Court rejected their claim in this respect, as it was uncorroborated by any disinterested and reliable witness.
El tribunal rechazó su denuncia a ese respecto ya que no había sido corroborada por ningún testigo desinteresado y fiable.

And this is thanks to South-South cooperation -- disinterested and unconditional aid from countries of the South.
Esto es gracias a la cooperación Sur-Sur, a la ayuda desinteresada y sin condicionantes de los países del Sur.

We therefore appreciate the disinterested cooperation of the sister nations that contribute to the economic and social development of our people.
Por eso agradecemos la desinteresada colaboración de los países hermanos que contribuyen al desarrollo económico y social de nuestro pueblo.

28. Eritrea’s constructive and disinterested role in Somalia was not dampened in the years following the war with Ethiopia.
El papel constructivo y desinteresado de Eritrea en Somalia no decayó en los años posteriores a la guerra con Etiopía.

Singapore is, of course, a small State, and I do not claim to be a disinterested party.
Singapur es, desde luego, un pequeño Estado, y no pretendo decir que sea parte desinteresada.

“Let us say a disinterested stallion.” “Disinterested?
—Digamos que un semental desinteresado. —¿Desinteresado?

“But he’s not disinterested,”
—¡Pero si no es desinteresado!

They’re not disinterested witnesses.”
Ellos no fueron testigos desinteresados.

Was it self-interested, or disinterested?
¿Era interesada o desinteresada?

He was hard-working and disinterested.
Era muy trabajador y desinteresado.

There was no such thing as disinterested affection.
No existía el aprecio desinteresado;

She seemed abrupt, disinterested.
Ella parecía brusca, desinteresada.

He seemed almost disinterested.
Parecía casi desinteresado.

He should be perfectly disinterested.
Él debía estar perfectamente desinteresado.