Translation examples
Point of order, a motion cannot be denied that has been seconded.
Moción de orden, una moción no puede ser denegada si alguien la ha secundado.
Their request may be denied by the judge This is mad.
Pero su solicitud puede ser denegada por el juez.
How long am I to be denied your attentions?
¿Cuánto tiempo debo ser denegada tus encantos?
- Why should I be denied?
¿Por qué ser denegada?
- The legend cannot be denied.
- La leyenda no puede ser negada.
Evidence not may be denied.
Evidencia que no puede ser negada.
Rumors can always be denied.
Los rumores siempre pueden ser negados.
I will not be denied.
No voy a ser negado.
"Something here inside cannot be denied."
"Hayalgoaquídentro que no puede ser negado"
shall not be denied or breached
'"no podrá ser negado ni cercenado
Some dreams cannot be denied.
Algunos sueños no deben ser negados.
How can it be denied?
¿Cómo pudo ser negada?
It can never again be denied.
No puede ser negada ya más.
Refusing to be denied.
Rechazando ser negado.
Not a particle of this can be denied.
Ni un átomo de esto puede ser negado.
The existence of the children is to be denied!
¡La existencia de los niños debe ser negada!
Individual willpower must be denied.
La voluntad individual debía ser negada.
The existence of this one would be denied.
La existencia de ésta podía ser negada.
The deep physical yearning could not be denied.
El profundo deseo físico no podía ser negado.
Neither crisis could be denied and names were known.
Las crisis no podían ser negadas, y se conocían los nombres.
An oath sworn before the Lord of Murder cannot be denied.
Un juramento hecho ante el Señor del Asesinato no puede ser negado.
IJAZ: prophecy that by its very nature cannot be denied;
IJAZ: profecía que por su propia naturaleza no puede ser negada;
He continued to deny the allegations.
El autor siguió negando las acusaciones.
Only the Palestinians were still denied it.
Únicamente a los palestinos se les sigue negando.
Indeed, Iraq continues to deny such involvement.
De hecho, el Iraq sigue negando esa participación.
It is a mistake to continue to deny Taiwan international membership of organizations.
Es un error seguir negando a Taiwán la adhesión internacional a organizaciones.
However, weaponization was still denied.
Sin embargo, siguió negando las actividades de usos bélicos.
Young Baha'is continued to be denied access to higher education.
Se seguía negando a los jóvenes bahaíes el acceso a la educación superior.
That is not to deny the growth of inequalities within the North.
Pero no estamos negando que en el Norte han aumentado las desigualdades.
‘I’m not denying anything.
—No estoy negando nada.
“I'm not denying that either.”
—Tampoco estoy negando eso.
Are you denying failing?
—¿Estás negando los suspensos?
Are you really denying all of this?
¿De verdad está negando todo esto?
Now, I’m not denying it, mind you.
Fíjate que no te lo estoy negando.
Don’t you see what you’re denying?
¿No ves lo que estás negando?
Are you denying yourself, Sergeant?
¿Está negando que sea usted, sargento?
In effect, you are denying denial.
En efecto, está negando la negación.