Translation for "be decomposed" to spanish

Be decomposed

• ser descompuesto
• descomponerse

Translation examples

ser descompuesto

'Lavoisier was the first scientist to define what an element was - 'a substance that could not be decomposed by existing chemical means.'
Lavoisier fue el primer científico en definir qué era un elemento. Una sustancia que no podía ser descompuesta por ninguno de los medios químicos existentes.

Just as the sound of a clarinet can be decomposed into pure tones, but most combinations of those tones do not correspond to any clarinet.
Exactamente como el sonido de un clarinete puede ser descompuesto en tonos puros, pero la mayoría de las combinaciones de esos tonos no corresponden a ningún clarinete.

descomponerse

The official practice is to apply compost immediately to fields without allowing sufficient time for it to decompose.
La práctica oficial es aplicar los abonos a las tierras inmediatamente, sin dejarles tiempo suficiente para descomponerse.

Changes in export values can be decomposed into changes in the intensive and/or extensive margin of trade.
Los cambios en los valores de exportación pueden descomponerse en variaciones del margen intensivo y del margen extensivo del comercio.

According to the testimony of one of the residents, the body had started to decompose and the basement looked as if there had been some sort of explosion in it.
Según el testimonio de uno de los residentes, el cadáver había comenzado a descomponerse y el sótano presentaba un aspecto como si se hubiera producido en él una explosión.

35.4.1.1 The propensity of a gas to decompose depends strongly on pressure, temperature and in case of gas mixtures on the concentration of the chemically unstable component.
35.4.1.1 La propensión de un gas a descomponerse depende en gran medida de la presión, la temperatura y, en el caso de las mezclas de gases, la concentración del componente químicamente inestable.

Many discards in landfills do not decompose easily, and many leach pollutants into water and soils, sometimes travelling long distances.
Numerosos residuos depositados en vertederos tardan en descomponerse y muchos liberan contaminantes que se filtran en el suelo y el agua y llegan a cubrir grandes distancias.

Any given export can theoretically be decomposed into value-added contributions from different domestic industries and different foreign industries.
Cualquier exportación puede en teoría descomponerse en valor añadido por distintas industrias nacionales y distintas industrias extranjeras.

The organic matter suitable for this purpose should be low in nutrients and slow to decompose.
La materia orgánica adecuada para este objetivo debería tener una baja proporción de nutrientes y descomponerse lentamente.

Tyres are not biodegradable because the time that they take to decompose is indeterminate.
Los neumáticos no son biodegradables porque no se ha podido determinar el tiempo que demoran en descomponerse.

She was beginning to decompose.
El cuerpo empezaba a descomponerse.

“She was beginning to decompose?” “Not at all.
—¿Empezaba a descomponerse? —En absoluto.

The impossible cavity had begun to decompose.
La cavidad imposible había empezado a descomponerse.

Fermenting gases in a body cause it to bloat as it decomposes.
Los gases que fermentan en un cadáver hacen que se hinche al descomponerse.

Do you know how long it takes a cigarette to decompose?
—¿Sabes cuánto tarda un cigarrillo en descomponerse?

The silences make my composure decompose from the inside out.
Los silencios hacen que mi compostura acabe por descomponerse desde dentro.

the sweet stench of cut roses and carnations that had begun to decompose;
el empalagoso hedor de rosas y claveles cortados que habían empezado a descomponerse;

The trouble was that the result didn’t do anything but lie there and, eventually, decompose.
El problema era que el resultado no hacía nada excepto quedarse allí y, al final, descomponerse.