Translation for "be damned" to spanish

Be damned

• ser condenado

Translation examples

ser condenado

Deny it and you will be damned.
Negate y serás condenado.

- Well, I'll be damned.
- Bueno, voy a ser condenado.

Shall I be damned...
¿Debo ser condenado ...?

I'll be damned, man.
Voy a ser condenado, hombre.

Cannot be damned
No pueden ser condenadas

I’d rather be damned than go along with you.
Prefiero ser condenado a seguir con usted.

What is this man’s name, to be damned on your word alone?’
¿Y cómo se llama ese hombre que ha de ser condenado sólo por vuestra palabra?

Better it is for a man even to be damned than to be without that awesome gift!
¡Mejor sería para el hombre ser condenado que carecer de ese precioso don!

a creature which is incapable of understanding the grace of Jesus Christ cannot be damned for it.
Un ser incapaz de entender la gracia de Jesucristo no puede ser condenado por ello.

At what point in evolution did man acquire the knowledge of good and evil, and thus the capacity to be damned?
¿En qué momento de la evolución adquirió el ser humano el conocimiento del bien y del mal, y por lo tanto la capacidad de ser condenado?

Such creatures as God framed to have no part in Adam's heritage, these can no more be damned than they can be saved.
Las criaturas que Dios formó para no participar en la herencia de Adán, no pueden ser condenadas ni pueden ser salvadas.

The noblest could be damned, according to their theory, while almost any mean-spirited parasite could be saved by faith.
El más noble podía ser condenado, según su teoría, mientras que casi cualquier parásito de mal corazón podía salvarse gracias a la fe.

Now that he no longer despaired it didn't mean, of course, that he wasn't damned-it was simply that after a time the mystery became too great, a damned man putting God into the mouths of men: an odd sort of servant, that, for the devil.
El hecho de no desesperar no significaba, por supuesto, que no estuviera condenado; simplemente, que después de un tiempo el misterio se volvía demasiado grande: un ser condenado, que introduce a Dios en la boca de los hombres;

I do not believe in your everlasting Hell; but I know what it is to be damned upon this earth, to be a man reprobated, a man who, whichever way he goes, goes the wrong way;
Yo no creo en tu infierno eterno, pero sé lo que es un ser condenado en la tierra, un réprobo, un hombre que a donde quiera que vaya anda siempre por una ruta equivocada;