Translation for "be counterproductive" to spanish

Be counterproductive

• ser contraproducente

Translation examples

ser contraproducente

WELL, THAT COULD BE COUNTERPRODUCTIVE.
Bueno, eso podría ser contraproducente.

It's our experience in task force situations that excessive personnel can be counterproductive.
según nuestra experiencia en situaciones con destacamentos especiales que el personal excesivo puede ser contraproducente

In fact, your presence would be counterproductive.
De hecho, su presencia podría ser contraproducente.

- Ha-ha! - Stop being counterproductive, all right?
- dejen de ser contraproducentes, de acuerdo ?

[ Man ] We appreciate the intent of your visit, but interference can be counterproductive.
Agradecemos la intención de su visita... pero la interferencia puede ser contraproducente.

If we arrested her it'd be counterproductive.
Si la arrestaron que sería ser contraproducente.

Whether prompted by a patient's appearance or lab results, facial expressions of surprise, concern, disgust, etcetera can be counterproductive." Uh, la la la la la... Jokes.
Si provocado por la aparición de un paciente o los resultados del laboratorio, expresiones de sorpresa, preocupación, disgustos, etc, pueden ser contraproducentes." Bromas.

There are those who think that a series of trials, treason trials, could be counterproductive.
Hay quienes piensan que una serie de pruebas, juicios por traición, - podrían ser contraproducentes.

He said my liver failure was so far advanced that a new liver would only be counterproductive.
Dijeron que mi fallo hepático estaba tan avanzado que un nuevo hígado sólo podría ser contraproducente.

It would be counterproductive for him to stumble upon any sensitive information.
Podría ser contraproducente para él tropezar con alguna información delicada.

You will be committing slander and it will be counterproductive.
Estará cometiendo una calumnia y eso puede ser contraproducente.

I am afraid that it might be… counterproductive for me to act as negotiator.
Temo que podría ser… contraproducente para mí actuar como negociador.

Rubbing Steve Zillis’s face in his perversion could be counterproductive.
Restregar a Steve Zillis su perversión podía ser contraproducente.

Here again, the texts may also have been suggesting that a showy display of iddhi could be counterproductive: it certainly did not convince a skeptic.
Es posible que aquí también los textos quisiesen dar a entender que una ostentosa exhibición de iddhi podía ser contraproducente: pues en realidad no conseguía convencer a los escépticos.

Tanya thinks of telling them about the Stevie Wonder concert she went to when she was in high school, the one that was scheduled to start at eight and finally got underway at nine-thirty, but decides it might be counterproductive.
Tanya no sabe si contarles lo de un concierto de Stevie Wonder al que asistió ella cuando estudiaba en el instituto: estaba programado para las ocho de la tarde y no comenzó hasta las nueve y media. Pero al final decide que eso podría ser contraproducente.

Of course, I was eager to talk to him about Vietnam and my frustrated attempts to tell his story, but because I thought it might be counterproductive to be too hasty or premature and could put him off broaching a subject he'd never wanted to talk about with me, I opted to wait, sure that the night would eventually afford me the opportunity without turning that friendly reunion into an interrogation and without Rodney conceiving the not entirely baseless suspicion that I'd only come to see him to pump him for information;
Por supuesto, estaba deseoso de hablarle de Vietnam y de mis intentos frustrados de contar su historia, pero, porque pensé que podía ser contraproducente por precipitado o prematuro y podía disuadirlo de abordar un asunto que nunca había querido abordar conmigo, opté por esperar, seguro de que la noche acabaría deparándome el momento propicio sin convertir aquel reencuentro de amigos en un interrogatorio y sin que Rodney concibiera la sospecha no del todo infundada de que sólo había ido a verle para sonsacarlo.