Translation for "be counter productive" to spanish

Be counter productive

• ser contraproducente

Translation examples

ser contraproducente

Programming based on fear can be counter-productive by engendering discrimination through panic.
La programación basada en el miedo puede ser contraproducente al generar actitudes discriminatorias.

This does not enhance arguments in favour of the importance of the subject and may be counter-productive.
Ello no fortalece los argumentos a favor de la importancia del tema y puede ser contraproducente.

Further insistence by the international community could only be counter-productive.
La insistencia de la comunidad internacional en esos aspectos sólo puede ser contraproducente.

In some cases, participation in the missions turned out to be counter-productive in terms of their career development and promotion.
En algunos casos, la participación en las misiones resultó ser contraproducente para las perspectivas de carrera y los ascensos.

His delegation had voted against the draft resolution, which risked being counter-productive.
Su delegación votó en contra del proyecto de resolución, que corre el riesgo de ser contraproducente.

A blanket ban on all types of anti-personnel landmines might therefore be counter-productive.
Por consiguiente, una prohibición general de todo tipo de minas terrestres antipersonal podría ser contraproducente.

Marginalizing key players, such as forestry agencies, can be counter-productive.
Marginar a participantes fundamentales, como los organismos forestales, puede ser contraproducente.

But controls and regulatory approaches by themselves are inadequate; they can also be counter-productive.
Pero los controles y las reglamentaciones en sí son insuficientes; incluso pueden ser contraproducentes.

Providing aid without taking steps to provide protection would be absurd and could even be counter-productive.
Ayudar sin preocuparse por la protección sería absurdo e incluso podría ser contraproducente.

In turn, attempts at secrecy, for military, ideological or commercial reasons, have proved counter-productive.
En el lado opuesto, los esfuerzos por mantener el secreto, por razones ideológicas, militares o comerciales, han mostrado ser contraproducentes.

They didn’t say anything to the rather tired-looking ladies who were ordering them about, because with the cunning of little children, they knew that requests were most often counter-productive, adults liked saying no.
Pero no comentaron nada de esto a las mujeres de aire fatigado que les daban órdenes, porque, con la sagacidad de los niños pequeños, sabían que su pedido podía ser contraproducente, que a los adultos les gusta decir que no.