Translation for "be corrupted" to spanish

Be corrupted

• ser corrompido
• corromperse

Translation examples

ser corrompido

Looking to be corrupted?
¿Buscaba ser corrompido?

But how is it possible not to be corrupted.
Pero cómo es posible no ser corrompido.

[ Osborne On TV ] We always run the risk of being corrupted.
Siempre corremos el peligro de ser corrompidos.

You won't be corrupted by them.
No serás corrompido por ellas.

You can't be corrupted Kurt.
No puedes ser corrompido, Kurt.

But in war, idealis can be corrupted.
Pero en la guerra, los ideales pueden ser corrompidos.

Even great men can be corrupted, can't they?
Aun los grandes hombres puedes ser corrompidos.

You are here to be corrupted, young 'un.
Estás aquí para ser corrompido, jovencito.

Chichauk, you will not be corrupted by petty human narcissism!
¡Chichauk, no serás corrompido por el mezquino narcisismo humano!

But which was worse, to corrupt, or to be corrupted, to be a victim of unbelievers?
¿Pero qué era peor, corromper o ser corrompido, víctima de infieles?

What you admire can be corrupted.
Lo que admiráis puede ser corrompido.

Then what in the universe makes you assume she could be corrupted?
Y entonces, ¿por qué supones que podría ser corrompida?

They hate us for corrupting their society, and so they must know that their people can be corrupted.
Nos odian porque corrompemos sus sociedades, de modo que deben de saber que su gente puede ser corrompida.

It’s essentially cleaner to be corrupt and rich than it is to be innocent and poor.”
Es esencialmente más limpio ser corrompido y rico que ser inocente y pobre».

And at fifteen years old, to be "corrupted" had a different meaning than that the fray put on the word.
Y, a los quince años, ser «corrompido» tenía un significado distinto del que el fraile le había asignado.

“That which is valuable is always in danger of being devalued,” said Morandi Pag. “That which is pure can always be corrupted.
—Lo valioso corre siempre el peligro de ser devaluado —repuso Morandi Pag—, y lo puro de ser corrompido.

A few managed to be both public figures and worthwhile writers, but most seemed to be corrupted by the media attention.
Unos pocos conseguían ser al mismo tiempo figuras públicas y escritores dignos de nota, pero la mayoría parecían ser corrompidos por la atención de los medios.

corromperse

The evolution of this principle in the Conference on Disarmament over the last several years clearly demonstrates, however, how even a good principle can be corrupted in practice.
Sin embargo, la evolución de este principio en la Conferencia de Desarme durante los últimos años muestra claramente que hasta los buenos principios pueden llegar a corromperse en la práctica.

Nothing about democracy can be understood if we forget that inherent in it is a concern, a search for a policy that is devised for mankind, a way of perfecting rather than corrupting mankind.
No se comprendería nada sobre la democracia si se olvidara que ella contiene una preocupación, una búsqueda de una política que sea, para el hombre medio, de hacerse y no de corromperse.

It might be corrupted or fail to reach its target.
Podría corromperse o no llegar a su destino.

My, how the pure have been corrupted!
—Hum… ¡Cómo han llegado a corromperse los puros!

Then they went to islands and they knew there was at least one place that couldn't be counterfeited or corrupted.
Luego ellos fueron a una isla y supieron que había al menos un lugar que no podía corromperse.

Could the Church Jesus founded ever become so corrupt that it would be better to abandon her?
¿Podría la Iglesia que Jesús fundó corromperse tanto que fuese mejor abandonarla?

“To be turned into corruption, lookin’ for the resurrection of the body when the sea shall give up its dead.
—Destinado a corromperse, en busca de la resurrección del cuerpo cuando el mar restituya a sus muertos.

The buzzing insects crawled intimately over the dead, already beginning to corrupt in the heat.
Los zumbantes insectos rozaban íntimamente los cuerpos muertos, que ya empezaban a corromperse con el calor.