Translation for "be connected" to spanish

Be connected

verb

• relacionarse

Translation examples

relacionarse verb

There was serious flooding, which needs to be seen in connection with Central American high rate of deforestation.
Se produjeron graves inundaciones, lo cual debe relacionarse con la elevada tasa de deforestación en América Central.

We see three tracks that, when connected and acted upon simultaneously, will give our children the resources and the capacity to succeed.
Consideramos que existen tres vías que, al relacionarse e interactuar entre sí simultáneamente, ofrecen a los niños las capacidades y los recursos necesarios para el éxito.

440. In connection with article 29 b) of the Convention, it is possible to state that it may only lie in the legal regulation of the right of association.
440. En relación con lo dispuesto en el artículo 29 b) de la Convención, cabe afirmar que solo puede relacionarse con la normativa jurídica del derecho de asociación.

The indicated objectives should receive more attention and be connected with specific action to be taken, at Headquarters and at the regional level.
Se debería prestar más atención a los objetivos señalados y éstos deberían relacionarse con medidas específicas que habrán de adoptarse en la Sede y a nivel regional.

These problems may arise in connection with major life changes such as the death of a spouse or a sudden decline in health.
Estos problemas podrían relacionarse con cambios de vida importantes, como la muerte del cónyuge o el repentino empeoramiento de la salud.

Linking: connecting with outsiders to acquire needed technologies and skills;
vinculación: significa relacionarse con terceros para adquirir las tecnologías y aptitudes necesarias;

88. Over that period, no police reports were recorded which may be brought into connection with the perpetrators of these punishable acts.
88. Respecto de ese período, no hay registros de informes policiales que puedan relacionarse con los autores de estos hechos punibles.

For serious reasons convicts may also be allowed to use the phone to contact other persons. The costs connected therewith are covered by the convict.
Por razones graves se puede permitir a los reos el uso del teléfono para relacionarse con otras personas, si bien deberán sufragar los gastos en que se incurra.

It remains the reference point for United Nations staff to learn what is happening in the United Nations system and how to connect to its processes.
Sigue siendo el lugar de referencia para que el personal pueda conocer lo que está sucediendo en el sistema de las Naciones Unidas y cómo relacionarse con sus procesos.

23. The specific debate about IPRs and health needs to be connected to the several challenges globalization in general presents to the realization of the right to health.
23. El debate específico sobre los derechos de la propiedad intelectual y la salud ha de relacionarse con los diversos problemas que la globalización en general plantea a la realización del derecho a la salud.

Connect with as few people as possible.
Relacionarse con la menor gente posible.

He made hesitant efforts to connect to others.
Hizo esfuerzos vacilantes por relacionarse con otros.

Valmorain did not try to make connections with other colonists.
Valmorain no intentó relacionarse con otros colonos.

In fact I don’t see any connection in any of this with Valerie.”
De hecho, no veo nada que pueda relacionarse con ella.

Everything that could be connected to the Communists took on taint.
Todo lo que pudiera relacionarse con el comunismo quedaba emponzoñado.

He had a fascination for wild things; a desire to make a connection with them.
Le fascinaban los seres salvajes, deseaba relacionarse con ellos.

It took him a moment to connect himself to the name the man was using.
Tardó unos instantes en relacionarse con el nombre que pronunciaba el sargento.

He’s very frugal, but if he’s going to make those connections, and be in that world-”
Él es muy austero, pero si va a relacionarse con esa gente y estar en ese mundo…