Translation for "be conceited" to spanish

Be conceited

• ser engreído
• presumir

Translation examples

ser engreído

But you mustn't be conceited in front of me.
Pero debes dejar de ser engreído frente a mí.

I'm not saying that to be conceited. I hate it.
No estoy diciendo eso para ser engreída.

I became the most popular girl in school... but blew it by being conceited.
Yo me convertí en la niña más popular de la escuela pero lo arruiné por ser engreída.

I'm not trying to be conceited.
No trato de ser engreído.

Although it's a bad thing to be conceited, it's also not good to be too hard on yourself either.
Aunque es malo ser engreído... tampoco es bueno ser demasiado duro con uno mismo.

“Well, I’d a deal rather be conceited than a hypocrite,” said Aubrey, accepting this interpretation of his character with equanimity.
—Bueno, prefiero ser engreído que hipócrita —repuso él aceptando con ecuanimidad esa interpretación de su carácter—.

It may sound conceited of me to say so (I am frequently accused of being conceited), but my fiction generally has been popular from the start and has continued to be well received through the years.
Aunque parezca engreído decirlo (con frecuencia me acusan de ser engreído) mis obras de ficción gozaron de popularidad desde el principio y han sido bien acogidas con el correr de los años.

presumir

God knows I’ve got nothing to be conceited about.
Dios sabe que no tengo nada de qué presumir.

You see how Indian people does get conceited quick quick?
¿Has visto lo pronto que empiezan a presumir los indios?

“And how she turns all that around into something to be conceited about is a little bit more than I can tell you.”
Y su manera de darle la vuelta a todo eso, y de convertirlo en algo de lo que se puede presumir, es un poco más de lo que yo podría contar.

I'd come to school here as a young child, my German was just as authentic as his, but because I was English, Werner was determined to hang on to the conceit that his German was in some magic way more authentic than mine.
Yo había estudiado aquí desde pequeño y mi alemán era tan auténtico como el suyo pero, debido a mi nacionalidad inglesa, Werner insistía en presumir de que su alemán era, de algún modo mágico, más auténtico que el mío.