Translation for "be concealed" to spanish

Be concealed

• estar oculto
• ocultarse

Translation examples

estar oculto

Concealed shipment
Envío oculto

This initial information, however, conceals the fact that:
Este primer dato oculta, sin embargo:

who harbours or conceals that other person.
b) Refugie u oculte a esa persona.

It also conceals regional inequalities.
También oculta desigualdades regionales.

This, however, conceals a very mixed picture.
No obstante, esta situación oculta un cuadro muy variopinto.

Children's identities are concealed.
En las noticias, la identidad de los niños se oculta.

In treatment of infertility, the identity of the donor is concealed.
En el tratamiento de la infecundidad, se oculta la identidad del donante.

His Government was not concealing its problems.
Su Gobierno no oculta sus problemas.

harbours or conceals that other person;
a) Ofrezca refugio u oculte a esa persona;

A number of weapons were concealed in the refrigerator.
En el frigorífico había ocultas varias armas.

But such amounts need to be concealed to everyone but a select few.
Pero esas cantidades deben estar ocultas para todos, excepto unos pocos.

Must be concealed on your person.
Debe estar oculto en su persona.

More concerned about being concealed than his own safety, Frank.
Se preocupó más por estar oculto que por su propia seguridad, Frank.

He had to be concealed.
Tenía que estar oculto.

Thanks to you we've learned that the temporal disruptor was and will be concealed here.
Gracias a ud. supimos que el disruptor temporal estaba y estará oculto aquí.

But some unwittingly touched on the idea that they could be hidden within other substances when they suggested that gold might be concealed within the human body.
Pero algunos se dejaron llevar por la idea de que podrían estar ocultos en otras sustancias, cuando pensaron que el oro podría encontrarse en el cuerpo humano.

"Our love cannot be concealed, it is there for all to see"
"Nuestro amor no puede estar oculto"

And all of this was concealed.
Y todo esto se ocultó.

I concealed nothing.
No les oculté nada;

“It’s not concealed.
—No la llevo oculta.

A world of concealment.
Todo un universo oculto.

There was no concealing the news.
No se ocultó la noticia.

And it’s a concealed weapon!”
¡Y es un arma oculta!

you're concealing something from me.
tú me ocultas algo.

Don't conceal a thing from him.
No le ocultes nada.

'No.' I concealed my surprise.
—No. Oculté mi sorpresa.

ocultarse

There was no concealing the truth; it was Israel that was responsible for committing acts of State terrorism in the Middle East.
No puede ocultarse la verdad: Israel es responsable de cometer actos de terrorismo de Estado en el Oriente Medio.

The delegations' work should cease concealing itself behind the anonymous façade of presidential consultations.
La labor de las delegaciones debe dejar de ocultarse tras el rostro anónimo de las consultas presidenciales.

Notwithstanding this total blockade, the proportions of the genocide and "ethnic cleansing" cannot be concealed.
A pesar de este bloqueo total, no pueden ocultarse las proporciones del genocidio y de la "limpieza étnica".

They moved among the trees for concealment.
Se movieron entre los árboles para ocultarse.

In no case should the name of the author submitting the communication against the State be concealed.
En ningún caso debía ocultarse el nombre del autor que presentara la comunicación contra un Estado.

The truth cannot be concealed.
No puede ocultarse la verdad.

The production of weapons of mass destruction cannot be concealed.
La producción de armas de destrucción en masa es un asunto que no puede ocultarse.

(a) Ordinarily capable of concealment on the person; and
a) que normalmente pueden ocultarse en la persona; y

The truth will not be concealed forever.
La verdad no podrá ocultarse eternamente.

This certainly could not be concealed since the consequences of such actions are visible.
Ello no podría ocultarse de ningún modo, puesto que las consecuencias de dichos actos son visibles.

It was for concealment.
La llevaba para ocultarse.

They had nothing to conceal.
Nada tenían que ocultarse.

Concealment was important for him.
—Ocultarse era importante para él.

They made no pretence of concealing themselves.
No trataron de ocultarse.

There were no other places of concealment.
No existían otros lugares para ocultarse.

That way they can’t conceal themselves.
Así no pueden ocultarse.

it was as if he wanted to conceal himself.
era como si quisiera ocultarse.

The glove would help conceal her.
El guante la ayudaría a ocultarse.

His beard, too, should be concealed.
Su barba también debía ocultarse.