Translation for "be chicken" to spanish

Be chicken

phrase

• cejar
• dejarse intimidar
• acobardarse

Translation examples

cejar phrase

Excited by the chase, SilkHair is shouting loudly as he continues to pursue the chicken.
Excitado por la persecución, Pelo Sedoso grita cada vez más fuerte, sin cejar en su empeño.

acobardarse phrase

Talia cut Laurie off before she chickened out.
Talia cortó a Laurie antes de que pudiera acobardarse.

Nick said before he could chicken out. “Give me what I need to kill him.”
—Sí —respondió antes de acobardarse—. Dame lo que necesito para matarlo.

'No chickening out,' Jessie agreed in her harsh dust-in-the-cracks voice.
—Nada de acobardarse —convino Jessie, con su áspera voz de arena en las ruedas dentadas.

Gigi pulled her books tighter to her chest and spoke fast before she chickened out.
Gigi apretó los libros contra el pecho y empezó a hablar deprisa, antes de acobardarse.

If you stood your ground and spoke or signed angrily to her, she usually chickened out.
En cambio, si le plantabas cara y te enfadabas, de palabra o por signos, solía acobardarse.

I’ve never known Margot to chicken out before, but I suppose in matters of the heart, there’s no predicting how a person will or won’t behave.
Nunca había visto a Margot acobardarse, pero supongo que, en asuntos del corazón, es imposible prever cómo va a comportarse alguien.

“But I won’t,” she mutters. Won’t what? “Won’t give in.” Before she can chicken out, she lunges and snatches the piece of chocolate from the little shelf.
—Pero me niego —musita. ¿Me niego a qué?—. Me niego a ceder. Antes de que pueda acobardarse, se abalanza y arranca la figura de chocolate de la bandeja.

So as soon as the kid Abe got in, Frank forced himself to climb into his wet suit, hood, and booties before he could chicken out. But it is cold.
Por eso, en cuanto llegó el chaval, Abe, Frank hizo el esfuerzo de ponerse el traje de neopreno, la capucha y los botines, sin darse tiempo a acobardarse. Sí que hace frío.

Dylan let himself get in whispering range before chickening out, close enough to smell the air of Mingus’s legs, the pubic tangle in his jockey fly.
Dylan llegó a acercarse al alcance de un susurro antes de acobardarse, lo bastante cerca para oler el aroma de las piernas de Mingus, la maraña púbica escondida tras la bragueta.