Translation for "be brand new" to spanish

Be brand new

• ser completamente nuevo
• ser nuevo

Translation examples

ser nuevo

It looks clean enough to be brand new, though it’s likely been putting out that signal for years.’ She shrugged. ‘Maybe decades. Or longer.’
Parece limpio, por lo que debe ser nuevo, aun cuando yo diría que ha estado emitiendo esa señal durante años —dijo encogiéndose de hombros—, o quizás décadas, o más tiempo aún.

Practically every week it seems to me I come across two or three lying on the sidewalk, and sometimes I pick one up, because I am feeling in need of a pencil, if I am planning to work a crossword, or because the pencil seems brand new, as this one did until I upended it.
Casi todas las semanas me encuentro dos o tres tirados en la acera, y a veces recojo uno, porque siento necesidad de un lápiz, si tengo intención de meterme con un crucigrama, o porque el lápiz tiene pinta de ser nuevo, como la tenía este, hasta que le di la vuelta.