Translation for "be bloated" to spanish

Be bloated

• estar hinchado
• estar distendida

Translation examples

estar hinchado

Outside, the streets were littered with bloated carcasses of cattle, sheep, cats and dogs, all trapped by the chemical burst near the city center...
Fuera, en las calles aparecían desparramadas reses muertas e hinchadas, y cuerpos de ovejas, gatos y perros atrapados por la explosión química a las puertas del centro de la ciudad ...

There is no place in the new Liberia for ineffective public corporations and a bloated civil service that are a drain on the budget.
En la nueva Liberia no hay lugar para empresas públicas ineficaces ni para una función pública hinchada que son un drenaje para el presupuesto.

However, this year the monsoon rain has turned destroyer, ripping up rice, wheat and sugar cane crops, and leaving behind bloated corpses of cows and goats.
No obstante, este año las lluvias del monzón se han vuelto destructivas, destrozando cultivos de arroz, trigo y caña de azúcar, y dejando un rastro de cadáveres hinchados de vacas y cabras.

According to information received by the Special Rapporteur, it is not uncommon in some provinces to find children with bloated stomachs and discoloured hair.
Según las informaciones recibidas por el Relator Especial, no es raro encontrar en algunas provincias a niños con el vientre hinchado y los cabellos descoloridos.

The magazines in these rifles must be bloated, they use paraffin to grease the bullets to avoid them from jamming.
Los cargadores de los fusiles deben de estar hinchados, por eso se usa parafina, para engrasar las balas y evitar que se traben.

Bloated, unrecognizable.
Estaría hinchada, irreconocible.

‘Aye.’ Licking at his bloated lip with the point of his bloated tongue.
—Sí —dijo, lamiéndose el labio hinchado con la punta de su lengua hinchada.

He’s unusually bloated.
Está anormalmente hinchado.

They were bloated and swollen.
Estaban hinchados y abotargados.

He was huge, bloated-looking.
Estaba enorme e hinchado.

Age had bloated her.
Se había hinchado con los años.

It was bloated and the flesh falling away.
Estaba hinchado y descarnado.

He was bloated like a ball.
Estaba hinchado como una bola».

The body was badly bloated and decayed.
—Estaba descompuesto e hinchado.

estar distendida

A bad joke met me there, a moronic half-face; the left side was like a wineskin, bloated and purplish, and abjectly traced over it was the distended, purulent split of the eyelid.
En él me contemplaba un capricho impuro, una mitad de cara de cretino: el lado izquierdo era un odre, panzón y violáceo, en el que corría abyectamente la hendidura distendida, purulenta, del párpado.