Translation for "be because is" to spanish

Be because is

• ser porque es
• deberse a que es

Translation examples

ser porque es

Because it is alive and because it generates all living beings, it has dignity -- dignitas terrae.
Por el hecho de ser viva y generadora de todos los seres vivientes, tiene dignidad, dignitas terrae.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ noted with concern that Dalit women and children risked discrimination on three counts: because they were Dalits, because they were women or children in a patriarchal society and because they were poor.
28. El Sr. Valencia Rodríguez observa con preocupación que las mujeres y los niños dalit son potenciales víctimas de discriminación por tres motivos, a saber: por ser dalit, por ser mujeres o niños en una sociedad patriarcal y por ser pobres.

Girls are often victims because of the -
Las niñas suelen ser víctimas debido a:

Furthermore, they are discriminated against not only because they are displaced, but also because they are women, or indigenous or AfroColombian.
Además son discriminadas no sólo por su condición de desplazadas sino también por ser mujeres, o por ser indígenas o afrocolombianas.

Because of the way you are, because you’re so elegant.
Por ser como es, por ser tan elegante.

Could this be because .
¿Podría ser porque...?

Because it had to be.
Porque tenía que ser así.

I picked you because of who you were, not because you were unknown to me.
Yo sí que te escogí por ser tú, no por ser un desconocido.

Not because I was me, but because I was the only parallel being there.
No porque yo fuera yo, sino por ser el único ser paralelo allí presente.

BECAUSE IT SHOULD BE YOURS.
Porque debería ser tuya.

Because of the prettiness thing.
Por lo de ser guapa.

deberse a que es

This would appear to be because the reporting requirements in the home country are more extensive.
Esto parecería deberse a que los requisitos relativos a la presentación de informes en el país de origen son más amplios.

They may also exist because of the generally existing subordination of women by men.
También pueden deberse a la subordinación generalizada de la mujer al hombre.

Lower incomes may also exist because minorities live in areas with fewer economic opportunities.
Los menores ingresos también pueden deberse a que las minorías viven en zonas donde hay menos oportunidades económicas.

This may be because of better accessibility and knowledge of the market conditions in the North.
Esto puede deberse a que se dispone de más información sobre esos mercados y mejores condiciones de acceso.

The speaker noted that it might be because of funding issues.
El orador señaló que podría deberse a cuestiones de fondos.

This is likely because headquarters offices are principally in locations considered less exposed to risk.
Ello puede deberse a que las sedes suelen estar ubicadas en lugares que se consideran menos expuestos a los riesgos.

Partly, it would seem, because of the uncontroversial nature of this provision.
Ello parece deberse en parte a que esta disposición no suscita controversia.

This may be because Nuland is a physician himself.
Esto puede deberse a que Nuland es médico.

This might be because Fulgoni already had her on board.
Eso podría deberse a que Fulgoni ya contaba con ella.

‘You know, it could be that it’s because we’re in No-Time.
¿Sabes una cosa? Eso podría deberse a que estamos en el No-Tiempo.

His hesitation could be because he was intending to tell me something.
Su vacilación podía deberse a que intentaba contarme algo.

That seems to be because there’s a lack of targets, not a lack of bamboo.
Parece deberse a una falta de objetivos, no a una falta de bambú.

But then that might have been because he was my friend, too; I don’t know.
Claro que eso pudo deberse a que era mi amigo, no lo sé.

They felt warm, but that could be because her hands were cold.
Parecían calientes, pero podía deberse a que tuviera las manos frías.

Brashen thinks it might be because my log is missing.
Brashen opina que podría deberse a la desaparición de mi cuaderno de bitácora.

It could be because Isabel’s words are so near the possible truth.
Podría deberse a que las palabras de Isabel están muy cerca de la posible verdad.