Translation for "be based" to spanish

Be based

verb

• basarse

Translation examples

basarse verb

It must be based on legislation;
- Debe basarse en la legislación;

If government is to be based on justice, justice itself must be based on an independent judiciary.
Si el Estado tiene que basarse en la justicia, la propia justicia tiene que basarse en un poder judicial independiente.

(a) Be based ...
a) Basarse...

Be results-based;
k) Basarse en los resultados;

This site should be based on:
Ese sitio debería basarse en:

be based on reliable data.
:: Basarse en datos reales.

“If this is gonna work, it’s gotta be based on trust.”
—Para que esto funcione, tiene que basarse en la confianza.

It has to be based on micro-mechanisms, not diktats or policies;
Tendrá que basarse en micromecanismos y no en decretos ni en macropolíticas;

‘But they must have had something on which to base it,’ said Poirot.
—Pero quien habla tiene que basarse en algo —afirmó Poirot.

Yes, yes, I understand that. But it must be based on something concrete.
—Sí, sí, lo entiendo, pero debe basarse en algo concreto.

That is the honesty on which a mature culture must be based.
Esa es la honestidad sobre la que debe basarse una cultura madura.

It is to be based on hope and inspiration and not on fear and oppression.
Debe basarse en la esperanza y la inspiración, y no en el miedo y la opresión.

Hence there wasn’t much on which even a Mentat could base his calculations.
Por lo tanto, un Mentat no tenía mucho en que basarse para efectuar sus cálculos.

Military decisions should be based on military considerations.
Las decisiones militares debían basarse en consideraciones militares.