Translation for "be banished" to spanish

Be banished

• ser desterrado
• ser expulsado

Translation examples

ser desterrado

The legislative framework for the detention of a person being banished or expelled from Singapore under the Banishment Act is provided for under sections 5 to 8 of that Act:
El marco legislativo para el internamiento de una persona que vaya a ser desterrada o expulsada de Singapur en virtud de la Ley de destierro está establecido en los artículos 5 a 8 de esa Ley:

Article 9 of the Federal Constitution makes provision for the prohibition of banishment and freedom of movement, where no citizen shall be banished or excluded from the Federation.
En el artículo 9 de la Constitución Federal se establece la prohibición de destierro y la libertad de circulación, en virtud de las cuales ningún ciudadano puede ser desterrado o expulsado de la Federación.

And for that you'll be banished.
Y por eso, serás desterrada.

She must be banished as well.
Ella también debe ser desterrada.

You didn't have to be banished.
No tenías que ser desterrada.

She must be banished.
Debe ser desterrada.

I should be banished.
Debo ser desterrado.

If you flee, you will be banished.
Si huyes, serás desterrado.

Do you want to wait to be banished?
¿Quieres esperar a ser desterradas?

You'll be the one being banished.
Y serás desterrado.

Will I now be banished?
puedo ser desterrada?

In time of peace, many might be banished.
En tiempos de paz, muchos podrían ser desterrados.

But the thing whined on her doorstep and would not be banished.
Pero el pensamiento gimoteaba ante su puerta y se negaba a ser desterrado.

Not only must your brother be exonerated, but Zarach' must be banished from this earth as well.
No sólo su hermano debe ser exculpado, sino que Zarach debe ser desterrado de este mundo.

The other monsters were finally driven from the earth, but not the Erinyes. As long as there was sin in the world they could not be banished.
Los otros monstruos fueron eliminados de la tierra, pero no las Erinias: mientras hubiera pecado en el mundo, ellas no podrían ser desterradas.

The darkness on all sides was so deep that it seemed as if it could never be banished again even by the ascension of the sun.
La oscuridad era tan profunda que parecía que nunca más iba a ser desterrada, ni siquiera por la salida del sol.

ser expulsado

Persons remanded in banishment custody are primarily those who cannot be banished as yet, most frequently because they have no valid travel documents and there is a danger that they might try to obstruct the execution of their punishment.
Las personas en prisión preventiva a efectos de expulsión son personas que no pueden ser expulsadas inmediatamente, en la mayoría de los casos porque carecen de documentos de viaje válidos y existe el peligro de que intenten oponerse a la ejecución de la sentencia.

Another problem is the uncoordinated practice of courts in deciding about the release from banishment custody if travel documents vital for the execution of the sentence of banishment cannot be secured.
Plantea otro problema el hecho de que los tribunales no hayan coordinado sus prácticas para la liberación del que va a ser expulsado si no es posible obtener los documentos de viaje indispensables para la ejecución de la pena de expulsión.

and be banished from Eden.
y ser expulsado del Edén.

For this misdeed, you should be banished from the foot clan altogether.
Por esta acción serás expulsado del Clan Foot de inmediato.

None of your members can be banished.
Ninguno de ustedes puede ser expulsado.

( all exclaiming ) Prepare to be banished from this land forever!
¡Prepárate a ser expulsado de esta tierra por siempre!

But you will be banished from Kingsbridge forever.
Pero serás expulsado de Kingsbridge para siempre.

If any member of the royal family violates Mahishmati's laws... they should be banished from the palace.
Si algún miembro de la familia real viola las leyes de Mahishmati... Deberán ser expulsados del palacio.

Then the Demons could be assured that they would not again be banished from the land.
Así los demonios estarían seguros de que no volverían a ser expulsados de la tierra.