Translation for "to be banished" to spanish

To be banished

• ser desterrado
• al ser expulsado

Translation examples

ser desterrado

The legislative framework for the detention of a person being banished or expelled from Singapore under the Banishment Act is provided for under sections 5 to 8 of that Act:
El marco legislativo para el internamiento de una persona que vaya a ser desterrada o expulsada de Singapur en virtud de la Ley de destierro está establecido en los artículos 5 a 8 de esa Ley:

Article 9 of the Federal Constitution makes provision for the prohibition of banishment and freedom of movement, where no citizen shall be banished or excluded from the Federation.
En el artículo 9 de la Constitución Federal se establece la prohibición de destierro y la libertad de circulación, en virtud de las cuales ningún ciudadano puede ser desterrado o expulsado de la Federación.

al ser expulsado

Persons remanded in banishment custody are primarily those who cannot be banished as yet, most frequently because they have no valid travel documents and there is a danger that they might try to obstruct the execution of their punishment.
Las personas en prisión preventiva a efectos de expulsión son personas que no pueden ser expulsadas inmediatamente, en la mayoría de los casos porque carecen de documentos de viaje válidos y existe el peligro de que intenten oponerse a la ejecución de la sentencia.

Another problem is the uncoordinated practice of courts in deciding about the release from banishment custody if travel documents vital for the execution of the sentence of banishment cannot be secured.
Plantea otro problema el hecho de que los tribunales no hayan coordinado sus prácticas para la liberación del que va a ser expulsado si no es posible obtener los documentos de viaje indispensables para la ejecución de la pena de expulsión.