Translation examples
You're going to be assigned to a very important task.
Tu serás asignado a tareas muy importantes.
Or ask to be assigned to another case. Hmm.
O pedir ser asignada a otro caso.
You will be assigned to labour force two.
Serás asignada al grupo de trabajo dos.
It's an honor to be assigned to the Wild Cards.
Es un honor ser asignado a los Comodines.
Yeah, he requested to be assigned to that freak.
Sí, solicitó ser asignado al fenómeno.
You asked to be assigned to the kitchen again.
Pediste ser asignado de nuevo a la cocina.
He's waiting to be assigned.
Está esperando ser asignado.
You'll be assigned where needed.
Serás asignado donde te manden.
There they waited to be assigned to the victors as spoils of the war.
Allí esperaban ser asignados a los vencedores como botín de guerra.
Louie was hoping to be assigned to a B-17 Flying Fortress.
Louie esperaba ser asignado a un B-17, la Fortaleza Voladora.
TO be assigned here, in the minds of Shipmen and Colonists alike, was to disappear forever.
Ser asignado aquí, tanto en las mentes de los Navegantes como de los Colonos, era desaparecer para siempre.
- Assign to PTS development of:
- Asignar a la STP el desarrollo del:
We were among the first to assign troops.
Nosotros fuimos de los primeros en asignar tropas.
Assign tasks, schedules and responsibilities
Asignar tareas, plazos y responsabilidades
These functions could be assigned to:
Estas funciones se podrían asignar a:
Additional assignments required for
Se necesita asignar a magistrados adicionales para:
He or she will formulate and assign priorities to advisory teams and assign staff effort and resources to meet departmental demands.
Establecerá y asignará prioridades a los equipos de asesores y asignará tareas y recursos de personal para satisfacer las necesidades institucionales.
(a) To assign the suspect to his/her residence;
a) Asignar al sospechoso a residencia;
No Commission assigned
Sin asignar a Comisión
To assign competences and roles to the network;
Asignar responsabilidades y funciones a la red.
In a few hours we will be assigned an officer of suitable rank.
En un par de horas, se asignará un oficial de rango adecuado.
This case will be assigned to a new judge.
Este caso se asignará a un nuevo juez.
You'll be here and an agent will be assigned to you until further notice.
Estarás aquí y se asignará a un agente para protegerte hasta nuevo aviso.
To assign the roles.
Para asignar los roles.
I’ll assign your friend to Marcus.’
Asignaré a tu amigo a Marcus.
“This route’s a tough one to assign,”
—Es una ruta difícil de asignar —dije—.
I will assign them in a moment.
Le asignaré a cada uno su tarea en un momento.
Ardery finished making the assignments.
Ardery acabó de asignar las tareas.
Delegating means assigning work.
Delegar significa asignar trabajo.
Assign divisions to parallel sectors;
Asignar divisiones a sectores paralelos;
She began the assignments.
Ardery comenzó a asignar las tareas del día.
I will have my aide assign you a berth.
Mi asistente le asignará un camarote.