Translation for "be assembled" to spanish

Be assembled

verb

• reunirse
• juntarse

Translation examples

reunirse verb

(d) To assemble peacefully without weapons.
d) A reunirse pacíficamente sin armas.

(d) The freedom of religious assembly; and
d) El derecho a reunirse con fines religiosos; y

(a) To meet or assemble peacefully;
a) A reunirse o manifestarse pacíficamente;

(b) Freedom to assemble peacefully and without arms;
b) De reunirse pacíficamente y sin armas;

People shall have the right to assemble unarmed.
Las personas tendrán derecho a reunirse sin armas.

Did they have a permit to assemble?
—¿Tenían permiso para reunirse?

Our company was going to assemble here.
Nuestra compañía tenía que reunirse aquí.

The slaves might be assembling already.
Los esclavos ya debían de estar a punto de reunirse en el vestíbulo.

The board had assembled one more time.
La junta acababa de reunirse una vez más.

The group had assembled again and was leaving.
El grupo había vuelto a reunirse y estaba a punto de partir.

They were to assemble in the lobby of the Bauer Grunwald.
Los industriales tenían que reunirse en el vestíbulo del Bauer Grunwald.

The mosquitoes dispersed and re-assembled tirelessly.
Los mosquitos se dispersaban e, incansables, volvían a reunirse.

It took the audience a moment to assemble and settle down.
El público tardó un rato en reunirse y acomodarse.

Your BrainPal will inform you where to assemble for transport.
Sus CerebroAmigos les informarán de dónde reunirse para el transporte.

juntarse verb

It is also our view that all law of the sea and ocean-related issues on the General Assembly's agenda, including those pertaining to the marine environment and fisheries, should be taken up under a single, unified agenda item rather than dealt with in a piecemeal fashion.
También consideramos que todas las cuestiones sobre el derecho del mar o relacionadas con los océanos que figuran en el programa de la Asamblea General, incluidas las relativas al medio marino y a las pesquerías, deben juntarse en un solo tema unificado del programa, en lugar de llevar a cabo exámenes parciales.

Paul looked at the yawning priests and holy laymen as they assembled.
Pablo, mientras terminaban de juntarse, se quedó mirando a los bostezantes sacerdotes y santos seglares.

The bawls of the showman bade the assembled stick close together and prepare themselves for sights such as mortal eyes were not meant to see.
Los gritos del presentador animaban a los visitantes a juntarse mucho y a prepararse para escenas no destinadas a ojos mortales.