Translation for "be adhere" to spanish

Be adhere

• adherirse
• se adhieran

Translation examples

adherirse

Consider adhering to the Rome Statute (Uruguay);
Estudiar la posibilidad de adherirse al Estatuto de Roma (Uruguay);

No one shall be obliged to adhere to an association.
Nadie está obligado a adherirse a una asociación.

Such assurances should be one of the benefits of adhering to the NPT.
Esas garantías deben ser una de las ventajas de adherirse al TNP.

All States have a duty to adhere to the international conventions in this field.
Todos los Estados tienen el deber de adherirse a los convenios internacionales en esta esfera.

11. States should also adhere to the principles contained in the following:
Los Estados también deberán adherirse a los principios contenidos en:

States have the right to adhere to or not to adhere to that treaty.
Los Estados tienen el derecho de adherirse o no adherirse a ese tratado.

Treaties must be observed and adhered to.
Es necesario adherirse a los tratados y cumplir sus disposiciones.

4. Adhere to the Rome Statute (Brazil);
4. Adherirse al Estatuto de Roma (Brasil);

Sweden is not presently considering adhering to the Convention.
Suecia no considera por el momento la posibilidad de adherirse a dicha Convención.

The dust must adhere.
El polvo tiene que adherirse.

“They all must adhere to our policies.”
-Todos ellos deben adherirse a nuestras políticas.

Sloughed-off skin cells can adhere to self-sticking adhesives.
A los autoadhesivos pueden adherirse células de piel.

Instead of adhering to this honorable custom, Motus lunged for my heart.
En vez de adherirse a esta honorable costumbre, Motus se tiró a por mi corazón.

His mortar froze before it adhered, and his fingers were like clumsy sticks.
La argamasa se congelaba antes de adherirse y sus dedos eran como palotes torpes.

Now there’s someone who doesn’t need management seminars to learn about adhering to values.
Mira tú, uno que no necesita seminarios de gestión para adherirse a los valores.

If one of Ackerson’s friends gets in the way, the ammo will adhere and explode on contact.
Si uno de los amigos de Cameron se interpone, la munición estallará en sus cuerpos al adherirse.

Every League citizen shall adhere to these rules, and be bound by these punishments:
Todo ciudadano de la Liga debe adherirse a estas normas, y quedará sujeto a los siguientes castigos:

Then they begin to adhere to, and associate themselves with, carnal, loose, and wanton men.
6º, Después vienen a adherirse y asociarse con hombres carnales, licenciosos y livianos.

se adhieran

We urge all States that are not yet parties to it to adhere to the Convention.
Instamos a todos los Estados que aún no son Partes en ella a que adhieran a ese instrumento.

We call on all States that are not parties to the CCW to adhere to the Convention.
Pedimos a todos los Estados que no son partes en la Convención a que se adhieran a ella.

I urge all States to adhere to the Convention and accept the amendment.
Insto a todos los Estados a que se adhieran al Convenio y ratifiquen la enmienda.

We hope that all States will adhere to the Code.
Esperamos que todos los Estados adhieran a ese Código.

I call upon all States to adhere to that Treaty.
Pido a todos los Estados que se adhieran a ese Tratado.

Universal adherence to the instrument was of primary importance.
Es crucial que todos los Estados se adhieran a este instrumento.

The Baltic States urge all States to respect and adhere to these requirements.
Los Estados bálticos instan a todos los Estados a que respeten estas normas y adhieran a ellas.

We call on all States to adhere to this Treaty.
Exhortamos a todos los Estados a que se adhieran al Tratado.

There is no reason why the two countries cannot adhere to the CTBT.
No hay razón para que ambos países no se adhieran al Tratado en cuestión.

We hope that all States will adhere to them.
Abrigamos la esperanza de que todos los Estados adhieran a ellos.

“You have been given privacy only so long as you adhere to the Council’s laws.
–Se les otorgó privacidad solo mientras adhieran a las leyes del Consejo.

We rely on the banks to police themselves and to adhere to national and international law and oversight.
Confiamos en que los bancos tengan sus propios mecanismos de control interno y se adhieran a la legislación nacional e internacional de supervisión y control bancarios.

“Then you know that a business can’t operate properly without hard and fast rules strictly adhered to by its em­ployees.
—Entonces sabrá que un negocio no puede funcionar bien sin reglas duras y sólidas a las que los empleados se adhieran estrictamente.

All those who rally to the flag of Emperor Thaké shall be rewarded and all who adhere to the usurper Jia shall be punished.
Todos aquellos que se unan a la bandera del emperador Thaké serán recompensados y todos aquellos que se adhieran a la usurpadora Jia serán castigados.