Translation for "battle was victory" to spanish

Battle was victory

• la batalla fue victoria
• batalla fue la victoria

Translation examples

la batalla fue victoria

When the powerful think that they are playing their advantage in the global scene and winning the battles, such victory can only be temporary.
Cuando los poderosos creen que llevan la ventaja en el campo global y que están ganando la batalla, esa victoria sólo puede ser temporal.

Run out of battles and victories to tell me about?
—¿Se te han acabado las batallas y victorias?

As in any workplace, there were old alliances here; mysterious battles, pathetic victories.
Allí, como en cualquier lugar de trabajo, existían viejas alianzas, batallas misteriosas, victorias patéticas.

There probably wouldn't even be a battle-complete victory, at no cost, all because Basilica was in chaos and this soldier had come to tell Vozmuzhalnoy Vozmozhno of his glorious opportunity.
Quizá ni siquiera hubiera una batalla: una victoria total, sin bajas, todo porque Basílica estaba sumida en el caos y ese soldado había ido a revelar a Vozmuzhalnoy Vozmozhno su gloriosa oportunidad.

I can’t stress this enough, but there is something remarkable about him. As you can imagine, he sings a great deal of future battles, of victories and of the day we will occupy the palaces and Allah’s vengeance against all those who collaborated with the enemy.’
Como puedes figurarte, muchas de sus canciones versan sobre futuras batallas y victorias, y sobre el día en que ocuparemos los palacios y Alá se vengará de quienes han colaborado con el enemigo.

I did my best to appease the malcontents by promising that there would be many more such battles and victories, that every contingent would eventually get its chance at acquiring glory, loot and wounds—and even god-pleasing deaths.
Hice lo que pude con tal de apaciguar a los descontentos: les prometí que habría muchas más batallas y victorias como aquélla, que, con el tiempo, todos los contingentes acabarían por tener la oportunidad de adquirir gloria, botín y heridas.., e incluso de morir de alguna manera que complaciera a los dioses.

batalla fue la victoria

“Avoid battle, seek victory,” Kip said.
—Evita la batalla, busca la victoria —dijo Kip.

The dreams came to her still as they had come to her child-self: visions of battle and victory.
Los sueños seguían viniéndole como cuando era niña: visiones de batalla y de victoria.

After a battle, when victory was on their side, the camp followers sacked the conquered towns, the abandoned ranches.
Después de las batallas, cuando la victoria era de los suyos, las soldaderas entraban a saco a los pueblos vencidos, a los ranchos abandonados.

A raid or two. A few prisoners. Himself to stay snug in his tent and impose on the army the lie that he led it to battle, to victory in the southern tribal areas.
Unos cuantos prisioneros. Y él, bien arropadito en su tienda, imponiendo al ejército la mentira de que lo ha conducido a la batalla, a la victoria en las zonas tribales del sur.

Then, after discourse of enmity on either side, he departs and the Chorus sing another great hymn of the battle and victory in Heaven against Lucifer and his accomplices.
Luego, después de un diálogo poco amistoso por ambos lados, él se va y el coro entona otro gran himno sobre la batalla y la victoria en el Cielo contra Lucifer y sus cómplices.

Good soldiers won battles, and victories made officers famous, so to be successful an officer needed soldiers who liked him and who would follow him.
Los buenos soldados ganaban batallas y las victorias hacían famosos a los oficiales, de manera que para tener éxito un oficial necesitaba soldados que le tuvieran simpatía y que le siguieran.

Yukiko glanced around the store as she waited, listening to the sound box reporting on the day’s crop yield (bountiful, all praise the Shōgun), the war with the gaijin overseas (after twenty years of glorious battle, inevitable victory would soon be at hand) and last week’s refinery fire (an accidental fuel leak being the cause).
Yukiko echó un vistazo por la tienda mientras esperaba. Escuchó la caja de sonido, que daba datos sobre la cosecha del día (abundante, todos alaban al Shōgun), la guerra con los gaijins en ultramar (tras veinte años de gloriosa batalla, la inevitable victoria se produciría pronto) y el incendio de la refinería la semana pasada (producido por un escape accidental de combustible).