Translation for "won in battle" to spanish

Won in battle

• gan贸 en batalla
• ganado en la batalla

Translation examples

ganado en la batalla

As the former Secretary-General Kofi Annan observed: "We shall not finally defeat AIDS, tuberculosis, malaria, or any other infectious diseases that plague the developing world until we have won the battle for safe drinking water, sanitation and basic health care."
Como señaló el Secretario General Kofi Annan: "No acabaremos con el SIDA, la tuberculosis, la malaria ni ninguna de las demás enfermedades infecciosas que asolan al mundo en desarrollo hasta tanto no hayamos ganado también la batalla para asegurar la disponibilidad de agua potable, saneamiento y asistencia sanitaria básica".

We agree also with the Secretary-General's statement that we shall not finally defeat AIDS, tuberculosis, malaria or any of the other infectious diseases that plague the developing world until we have also won the battle for safe drinking water, sanitation and basic health care.
Asimismo estamos de acuerdo con lo que ha dicho el Secretario General en cuanto a que no derrotaremos por fin al SIDA, la tuberculosis, el paludismo o cualquiera de las demás enfermedades contagiosas que azotan al mundo en desarrollo hasta tanto hayamos ganado también la batalla por el agua potable segura, el saneamiento y la atención sanitaria básica.

Oh, sure, one way or another the English won their battles.
Naturalmente, de un modo u otro, los ingleses habían ganado todas sus batallas.

Two years, and the High King has taken no towns, has won no battles—
Dos años en los que el Alto Rey no ha tomado un solo pueblo, no ha ganado una sola batalla ni…

declared Appius Claudius Caecus, “King Pyrrhus may soon discover, to his dismay, that he has won one battle too many!”
—No habrá muchas más «victorias pírricas» —declaró Apio Claudio el Ciego—, ¡y el rey Pirro descubrirá muy pronto, para su consternación, que ha ganado ya demasiadas batallas!

Conon, can you imagine? The poor idiot has never won a battle in his life. In fact, the first thing he did was to get himself stuck in the port of Mitilene—’ ‘Did you go to the theatre in Athens?’ interrupted Philistus, changing the subject.
A Conon: un pobretón que no ha ganado nunca una batalla en su vida y que lo primero que ha hecho ha sido dejarse acorralar en el puerto de Mitilene... —Al teatro, ¿has ido? —le interrumpió Filisto para cambiar de asunto.

Four times the two men squared off on television, four times Ferguson and his parents watched the debates in the little living room, and four times they were convinced that Kennedy had gotten the better of Nixon, even though people said Nixon had trumped him on the radio broadcasts, but television was all that mattered now, television was everywhere and would soon be everything, just as Ferguson’s father had predicted during the war, and the first television president had clearly won the battle on the home screen.
Cuatro veces se enfrentaron ambos hombres en televisión, cuatro veces vieron Ferguson y sus padres los debates en el pequeño cuarto de estar, y cuatro veces quedaron convencidos de que Kennedy había podido a Nixon, aunque algunos afirmaban que Nixon había vencido en las emisiones radiofónicas, pero la televisión era lo único que ahora importaba, la televisión estaba en todas partes y pronto lo sería todo, tal como el padre de Ferguson había vaticinado durante la guerra, y el primer presidente televisivo había ganado claramente la batalla en la pantalla doméstica.