Similar context phrases
Translation examples
274. Furthermore, Section 28E to the amended Protection of Genetic Information Law amendment also stipulates specific rules regarding the performance of the test when the outcome is likely to indicate that the child is a `bastard' (illegitimate according to the Jewish Halachic Law).
274. Por otra parte, el artículo 28 e) de la Enmienda a la Ley para la protección de la información genética (modificada) también establece normas concretas en materia de realización de pruebas genéticas cuando es probable que el resultado habrá de desvelar que el niño es "bastardo" (ilegítimo según la ley judía del Halachic).
Reliable reports indicate that the police officers struck the adult members of the two families and forced two children aged 16 and 10 to stand and recite "Gypsies are bastards, the best place for them is in the graveyard".
Según testimonios fidedignos, estos policías golpearon a los adultos de ambas familias y obligaron a dos menores, de 16 y 10 años respectivamente, a que repitieran lo siguiente: “Los gitanos son bastardos; no hay mejor lugar para ellos que el cementerio”.
The Committee is also concerned about the 2008 reasoning of the Family Matters and District court of Haifa which considered that allowing a paternity test was not in the best interests of the child as it might result in the child being labelled as a "bastard" according to Jewish Halasha.
También está preocupado por el razonamiento del Tribunal de Familia y de Distrito de Haifa en 2008, que consideró que autorizar una prueba de paternidad no redundaba en el interés superior del niño porque podía dar lugar a que se calificara al niño de "bastardo" de conformidad con la Halasha judía.
The soldiers spoke in Arabic saying: bastards, gays, terrorists.
Los soldados nos insultaban en árabe, llamándonos bastardos, homosexuales y terroristas.
248. On 28 January 2008 the District Court of Haifa affirmed a judgment reached by the Family Matters Court in Haifa, which determined that the determination of the identity of the father of a child through paternity tests does not accord with the best interest of the child, as it might result in the child's being labelled a `bastard' according to Jewish "Halacha" resulting in her/his inability to marry a Jewish person other than another `bastard.'
248. El 28 de enero de 2008, el Tribunal de Distrito de Haifa ratificó una resolución dictada por el Tribunal de Familia de Haifa en la que se resolvía que la determinación de la identidad del padre de un niño mediante pruebas de paternidad vulnera el interés superior del niño ya que, con arreglo a la "Halacha" judía, podría ser tildado de "bastardo" y no podría desposarse con otra persona de confesión judía, salvo que ésta fuera también "bastarda".
On the first count, the accused had said to two employees, "you are really monkeys you bloody bastards, you have to go to school again."
La primera imputación se debió a que el acusado había dicho a dos empleados lo siguiente: "De verdad que sois unos monos, malditos bastardos; tendréis que ir a la escuela otra vez".
Enough we had [of] black bastards in our town!
Estamos hartos de bastardos negros en nuestra ciudad.
Now there's nothing I can do to help you". Another victim, who begged for her life when a soldier found her hiding place around 3 p.m., reported the soldier as replying "You're a bastard.
Ahora no puedo hacer nada para ayudarle", mientras que otra, que suplicaba a un militar que no la matara cuando este la descubrió en su escondite en el estadio sobre las 15.00 horas, dijo que el militar le espetó: "Bastarda, soy yo quien te ha llamado.
In the 70's, the bastard was an investigator, then he joined SÄPO.
En los 70, el bastardo... era investigador, luego se unió a SÄPO.
There was oine we framed a couple of times, but the black bastard was so rich he made bail and disappeared before the trial.
Espera un segundo. Hubo uno que inculpamos un par de veces, pero el bastardo era tan rico que pagó la fianza y desapareció antes del juicio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test