Translation for "bastard" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
274. Furthermore, Section 28E to the amended Protection of Genetic Information Law amendment also stipulates specific rules regarding the performance of the test when the outcome is likely to indicate that the child is a `bastard' (illegitimate according to the Jewish Halachic Law).
274. Por otra parte, el artículo 28 e) de la Enmienda a la Ley para la protección de la información genética (modificada) también establece normas concretas en materia de realización de pruebas genéticas cuando es probable que el resultado habrá de desvelar que el niño es "bastardo" (ilegítimo según la ley judía del Halachic).
Reliable reports indicate that the police officers struck the adult members of the two families and forced two children aged 16 and 10 to stand and recite "Gypsies are bastards, the best place for them is in the graveyard".
Según testimonios fidedignos, estos policías golpearon a los adultos de ambas familias y obligaron a dos menores, de 16 y 10 años respectivamente, a que repitieran lo siguiente: “Los gitanos son bastardos; no hay mejor lugar para ellos que el cementerio”.
The Committee is also concerned about the 2008 reasoning of the Family Matters and District court of Haifa which considered that allowing a paternity test was not in the best interests of the child as it might result in the child being labelled as a "bastard" according to Jewish Halasha.
También está preocupado por el razonamiento del Tribunal de Familia y de Distrito de Haifa en 2008, que consideró que autorizar una prueba de paternidad no redundaba en el interés superior del niño porque podía dar lugar a que se calificara al niño de "bastardo" de conformidad con la Halasha judía.
The soldiers spoke in Arabic saying: bastards, gays, terrorists.
Los soldados nos insultaban en árabe, llamándonos bastardos, homosexuales y terroristas.
248. On 28 January 2008 the District Court of Haifa affirmed a judgment reached by the Family Matters Court in Haifa, which determined that the determination of the identity of the father of a child through paternity tests does not accord with the best interest of the child, as it might result in the child's being labelled a `bastard' according to Jewish "Halacha" resulting in her/his inability to marry a Jewish person other than another `bastard.'
248. El 28 de enero de 2008, el Tribunal de Distrito de Haifa ratificó una resolución dictada por el Tribunal de Familia de Haifa en la que se resolvía que la determinación de la identidad del padre de un niño mediante pruebas de paternidad vulnera el interés superior del niño ya que, con arreglo a la "Halacha" judía, podría ser tildado de "bastardo" y no podría desposarse con otra persona de confesión judía, salvo que ésta fuera también "bastarda".
On the first count, the accused had said to two employees, "you are really monkeys you bloody bastards, you have to go to school again."
La primera imputación se debió a que el acusado había dicho a dos empleados lo siguiente: "De verdad que sois unos monos, malditos bastardos; tendréis que ir a la escuela otra vez".
Enough we had [of] black bastards in our town!
Estamos hartos de bastardos negros en nuestra ciudad.
Now there's nothing I can do to help you". Another victim, who begged for her life when a soldier found her hiding place around 3 p.m., reported the soldier as replying "You're a bastard.
Ahora no puedo hacer nada para ayudarle", mientras que otra, que suplicaba a un militar que no la matara cuando este la descubrió en su escondite en el estadio sobre las 15.00 horas, dijo que el militar le espetó: "Bastarda, soy yo quien te ha llamado.
People are bastard-coated bastards with bastard filling.
Las personas son bastardos cubiertos con bastardo y un relleno de bastardo.
Bastard-coated bastards with bastard filling.
Bastardos cubiertos con bastardo y un relleno de bastardo.
He's not just a bastard, he's a bastard bastard.
- Lo sé. No es sólo un bastardo. Es un bastardo, bastardo.
noun
117. A well-known Korean national was called a "Chinese bastard" and beaten up (December 1997).
117. Apalean a un reconocido ciudadano coreano por "chino cabrón" (diciembre de 1997).
Chang Y.K.B., a Korean national, aged 52 years, an acupuncture practitioner and an international taekwondo umpire, was attacked and violently beaten by a group of six youths, who threw themselves on him shouting "you Chinese bastard, you dirty Chink, we are going to beat the daylights out of you".
Chang Y. K. B., acupuntor coreano de 52 años y árbitro internacional de taekwondo, fue asaltado y brutalmente golpeado por un grupo de seis jóvenes, que se lanzaron contra él al grito de "chino cabrón, chinito de mierda, te vamos a machacar".
103. Art. 261 bis, fourth para.: following a workplace argument in a warehouse to which some 100 drivers from a variety of haulage firms came every day, the foreman who was the defendant in the case called the plaintiff a "Serbian pig", an "arsehole" and a "bastard" and said to him "It's war. I'll do you in".
103. Primera parte del enunciado del párrafo 4 del artículo 261 bis del Código Penal: tras una diferencia laboral ocurrida en un gran almacén por el que pasan cada día un centenar de chóferes de distintas empresas de transporte, el capataz, acusado en el caso en cuestión, había tratado al ofendido de "puerco serbio", "gilipollas" y "cabrón" y además le había dicho "es la guerra y te voy a liquidar".
Article 261bis, paragraph 4, first part: during a quarrel the accused foreman called the injured party "Serbian pig", "arsehole" and "bastard", adding: "It's war - I'll have your hide!".
Primera parte del enunciado del párrafo 4 del artículo 261 bis del Código Penal: tras una diferencia laboral, el capataz acusado en el caso en cuestión había tratado al ofendido de "puerco serbio", de "gilipollas" así como de "cabrón" y además le había dicho: "Es la guerra y te voy a liquidar".
This guy was a bastard, but he was our bastard.
Este hombre es un cabrón, pero un cabrón de los nuestros.
adjective
In a subsequent telex addressed to the buyer's Russian customer, the seller described the goods as "Bastardmakrele" (Bastard/Mongrel Mackerel), also adding the Latin designation.
En un télex ulterior dirigido al cliente ruso del comprador, el vendedor describió las mercaderías como "Bastardmakrele" (caballa híbrida), añadiendo también la denominación en latín.
Have you found the bastard lady, Pooja Singh?
..en voz más alta por favor? ¿Has encontrado a la señora híbrida, Pooja Singh? ¿Has encontrado Pooja?
She was one of several hybrids some sick bastard created to blackmail people.
Era una de los diversos híbridos que un hijo de puta enfermizo creó para chantajear a la gente.
Using it, Grenouille was not actually present, and yet his presence was justified in the most modest sort of way — a bastard state that was very handy both in the Arnulfi household and on his occasional outings in the town.
Con él, Grenouille no era en realidad perceptible por el olfato y, no obstante, su presencia estaba siempre justificada del modo más modesto, un estado híbrido que le convenía mucho, tanto en casa Arnulfi como en sus ocasionales paseos por la ciudad.
Well now, conceive of an unlucky bastard cross between the two, something that weighs a mere twenty-eight hundredweight and jumps in the air and breaks its breeching every time you offer to fire it, and that will not strike true at five hundred yards, no not at fifty, and there you have your cannonade.
Pues bien, imagínate que del cruce entre los dos saliera un espantoso híbrido que pesara veintiocho quintales nada menos, saltara por el aire y se le soltaran las retrancas cada vez que disparara y no diera en el blanco a quinientas yardas, ni siquiera a cincuenta: eso es un cañón de corto alcance.
noun
noun
I'm not gonna commit perjury to protect those two bastards.
No daré falso testimonio para protegerlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test